Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Enkel raadpleegbaar |
Van Dale, 2008 |
MAGAZIJN : REFERENTIE : ENKEL RAADPLEEGBAAR NA RESERVATIE PORT 831 DALE |
Besprekingen
Drs. G.A. Ribbink
Na de eerdere Prisma ‘groot woordenboeken’ Nederlands-Portugees en vice-versa, die in 2004 verschenen, zijn er nu dan de ‘middelgrote woordenboeken’ van Van Dale. Dit is een nieuwe serie bij Van Dale en ze zijn meteen maar met zeven talen begonnen. Het ‘middelgrote’ slaat op het feit dat ze inderdaad iets kleiner zijn dan de ‘grote’ Van Dale’s en aanzienlijker lichter, terwijl ze toch een groot aantal trefwoorden bevatten (44.000 volgens eigen opgave, tegen 35.000 voor de Prisma’s). Dit groter aantal wordt bereikt door een kleiner lettertype – moeilijk leesbaar voor ouderen – en een minder uitgebreide omschrijving van de woorden. Het houdt het midden tussen een lexicon en een groot woordenboek en is dan ook minder geschikt voor vertalers. Door het handzame formaat en de moderne opmaak is het wel prettig voor reizigers, zij het minder geschikt voor Brazilië, aangezien consequent de spelling van Portugal wordt aangehouden en vele typisch Braziliaanse woorden ontbreken. Dit had overigens wel in het voorwoord vermeld mogen worden.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.