Spaans verhaal : zeventien Spaanse schrijvers van nu
Maarten Steenmeijer
Maarten Steenmeijer (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Wereldbibliotheek, cop. 2009 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : OVER LITERATUUR-SCHRIJVERS : SPAA 855 STEE |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Wereldbibliotheek, cop. 2009 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SPAA 855 STEE |
31/12/2010
In 1996 presenteerde Maarten Steenmeijer een eerste proeve van geschiedenis omtrent de moderne Spaanse en de Spaans-Amerikaanse literatuur, waarbij onder 'modern' verstaan werd: 'van 1870 tot heden'. Bij het 'heden' van toen hebben zich intussen heel wat jaren gevoegd, zodat een grondige bewerking en actualisering van het oorspronkelijke boek zich opdrong. Het werd een omvattend werkstuk dat nieuw gegevensmateriaal harmonisch doet aansluiten bij het vorige, waarbij niet de eenvoudige opsomming maar wel de structuur vooraan staat. Met name geeft de auteur de voorkeur aan een indeling in stromingen, met daarbinnen een selectie van relevante figuren. Dat geeft hem meer ruimte om dieper in te gaan op een aantal sleutelteksten en daaraan een stel diepgravende analyses te koppelen. Veel belang hecht hij daarbij aan het emancipatieproces van de Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur ten opzichte van de toonaangevende literaturen van het Westen. Wat de Spaanse literatuur betreft, belicht hij bijvoorbeeld het zoeken naar identiteit dat in een allesbehalve serene periode (de burgeroorlog, het Francoregime) het literaire wereldje in de ban hield. In haarfijne vivisecties ontleedt hij de werken die hij voor zijn literaire selectie uitkoos en plaatst ze in hun historische context.
De Spaans-Amerikaanse literatuur behandelt Steenmeijer als één geheel en niet als optelsom van zovele nationale literaturen. Een zulke behandeling heeft het voordeel dat ze zich makkelijker laat indelen in tendenzen, maar dan weer het nadeel dat de verscheidenheid van de territoria waar ze beoefend wordt ? en dus ook de ontstaansgrond ? minder aan bod komen. Weliswaar werd het selecteren van toonaangevende figuren daardoor een stuk moeilijker, maar daar staat tegenover dat enkele literaire iconen er zo bovenuit steken dat zij niet veronachtzaamd konden worden. Dat is bijvoorbeeld het geval met José Martí en Rubén Darío rond de eeuwwisseling, met de vier grote dichters (Vallejo, Neruda, Borges en Paz) enkele decennia later, en met de coryfeeën van de boom vanaf de jaren vijftig. Steenmeijers overzicht eindigt met Isabel Allende (die hij niet koestert) en Roberto Bolaño (wél): gisteren dus, om zo te zeggen.
Zich ervan bewust dat niemand de waarheid in pacht heeft, zeker niet wanneer het materie betreft uit een relatief recent verleden, kwalificeert de auteur zijn werk als 'een' geschiedenis. Dat is natuurlijk terecht, maar Steenmeijer hoeft toch niet ál te bescheiden te zijn. Enerzijds immers kan zijn stofbeheersing enorm worden genoemd, anderzijds heeft hij een terrein toegankelijk gemaakt dat bij mijn weten niet eerder zulk een gedegen behandeling kreeg. [Hugo Van Hoecke]
Barber van de Pol
Dit naslagwerk is een grondige actualisering van het boek dat dezelfde auteur ruim een decennium geleden publiceerde. Steenmeijer, hoogleraar te Nijmegen en onder veel meer een groot Javier Marías-kenner, is een plezierige gids voor iedereen die iets naders wil weten over welke moderne figuur, titel of ontwikkeling uit de moderne Spaanse of Spaans-Amerikaanse literatuur ook, mits van internationaal belang. Hij prefereert duidelijkheid en aanstekelijkheid boven ijdel vertoon van kennis, maar schuwt de essayistische terzijdes niet. Zijn kennis van zaken blijkt uit alles. Niemand anders in Nederland had zo'n boek met succes kunnen maken. Steenmeijer kiest er gelukkig voor de literatuur van Spaans-Amerika niet op te delen in hokjes, maar als een geheel te beschouwen. Hij verantwoordt zijn keuzes in een voortreffelijk Ten geleide. Achterin een register en een overzicht per hoofdstuk van Nederlandse vertalingen van besproken schrijvers.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.