Winter in Ierland
Patrick Taylor
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
The House of Books, 2008 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : TAYL |
31/12/2009
De hoofdpersonen in Dokter in Ierland zijn Barry Laverty, een pas afgestudeerde huisarts, en Fingal O'Reilly, een oude rot in het vak. Barry zal de assistent worden van Fingal in het Ierse dorpje Ballybucklebo. Hij is in het begin geschokt door de manier waarop Fingal zijn patiënten behandelt, maar hij leert snel dat Fingal een wijs man is, die precies weet hoe hij de mensen uit het dorp moet aanpakken.
In een voorwoord vertelt Patrick Taylor dat het dorpje-met-de-mooie naam niet bestaat en dat de dorpjes die er model voor stonden in de jaren '60 thuishoren, of in elk geval in een periode vóór de televisie haar intrede deed. O'Reilly is een figuur uit een maandelijkse column van Taylor in 'Stitches: The Journal of Medical Humour', geïnspireerd door zijn eigen huisartsenpraktijk in een klein dorpje in het noordoosten van Ierland.
Taylor neemt in zijn boek ruim de tijd om zijn verhaal te vertellen: hier kraait de haan, daar springt een mus van een tak, ginder probeert een stel wilde eenden uit het lis te vliegen. Verwacht dus geen flitsend verhaal, maar eerder een rustige kroniek van een dorpsleven. Halverwege het boek komt er romantiek in het verhaal als Barry de mooie Patricia in de trein ontmoet. Er wordt veel aandacht besteed aan wat de huishoudster van de oude dokter O'Reilly 's middags op tafel zet en het boek sluit zelfs af met vier Ierse recepten.
In zijn voorwoord zegt Taylor ook dat hij "zijn best gedaan heeft om het kleurrijke Ulster-dialect zo goed mogelijk weer te geven". Daarvan is in de vertaling niet veel overgebleven, behalve dan misschien het onbegrijpelijke "kijken er kieken vanuit hun boxen" (blz. 43). Ook van Dale weet niet wat dit betekent. Op blz. 79 staat er "consideratie", maar uit de context blijkt dat het "geen consideratie" moet zijn. Verder is het allemaal zeer eenvoudige, prettige lectuur. [Gerda Sterk]
R. Bomers-Op de Macks
De jonge dokter Barry Laverty solliciteert naar de baan van assistent van een plattelandsarts in een klein dorpje in Noord-Ierland. Zijn baas is een zeer onconventioneel dokter met een motto: laat de patiënt nooit de overhand krijgen. Samen runnen ze de praktijk waarbij allerlei kleurrijke patiënten langskomen. Als Lavery ook nog de liefde van zijn leven ontmoet, besluit hij als huisarts in de praktijk te blijven waar hij zeer gewaardeerd wordt. Sfeervolle en humoristische beschrijving van het dagelijks leven in de dorpspraktijk waar niet alleen de lichamelijke klachten veelal worden opgelost. Schrijver baseert dit verhaal op eigen dagboeken die hij als beginnend arts bijhield. Woonachtig in Canada bezoekt hij regelmatig zijn geboorteland. Dit plezierig lezende verhaal doet denken aan de boeken van James Herriot. Op de laatste bladzijden enige Ierse recepten van de huishoudster. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.