De instructies : roman
Carolina Trujillo
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Meulenhoff, cop. 2009 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 1095 |
31/12/2009
De auteur van deze spetterende roman mag dan al op haar zesde naar Nederland gekomen zijn, haar vaderland Uruguay en al het onverkwikkelijks dat zich aldaar (zoals in de omringende landen) afspeelde, blijft oeverloos rondspoken in haar hoofd. Soms is het, zegt de hoofdfiguur Lupe García, alsof de gemeenschappelijke jeugd van mijn vrienden dáár haar wortels had: tussen de muren van de Penal, de centrale gevangenis. Het residu daarvan, eens de dictatuur achter de rug is, is een verloren generatie, een verzameling ontregelde jongeren die hun leven niet meer in de plooi krijgen, verslaafd zijn aan verdovende middelen en de destructie in hun lijf meedragen. Lupe García vormt tot op zekere hoogte een uitzondering daarop: als dochter van een guerrillakoppel heeft zij (zoals de auteur zelf) tijdig een onderkomen gevonden in Nederland en daar communicatiemedia gestudeerd. Nu keert ze naar haar land terug om er een documentaire te draaien over de ravage die het autoritaire regime heeft aangericht. Met de camera in de aanslag weekt ze bij haar vroegere jeugdvrienden getuigenissen los over het lot van hun destijds verkrachte moeders en mishandelde of vermoorde vaders, over uiteengeslagen gezinnen en gesmoorde verwachtingen. Gono, de aanbidder van Lupe en verteller van het verhaal, is het prototype van zulke ontworteling: werkloos, drugsverslaafd, moreel volkomen ontspoord. En toch is de beschadiging niet totaal: hij bekommert zich op vertederende wijze om Sofi, het dochtertje uit zijn vorig huwelijk, en beweegt hemel en aarde om Lupe's ultieme droom (te filmen in de Penal) waar te maken, al moet hij daarvoor in beide gevallen buitensporige middelen inzetten.
Een autobiografische roman is dit zeker niet, maar evenmin staat hij buiten het globale belevingsveld van de auteur. Je zou kunnen zeggen dat hij het collectieve trauma gestalte geeft waar postdictatoriale samenlevingen mee worstelen; de ontsporingen die daarmee gepaard gaan, maar ook de strategieën die ontwikkeld worden om met het verleden in het reine te komen. Carolina Trujillo creëert een merkwaardig evenwicht tussen het niet-vergeten en het niet-koesteren. De grimmige gebeurtenissen zijn er geweest (en zijn er nog), maar ze worden enkel filmisch suggestief in beeld gebracht, niet uitgesmeerd. Een confronterend relaas dus, mooi in balans, dat beangstigend werkt, maar tegelijk ook lichtpunten vertoont. In zijn toonzetting is de roman hard en viriel, maar hij is ook spits in zijn dialogen, en gelardeerd met verfrissende, al is het vaak bijtende humor. [Hugo Van Hoecke]
Drs. G.A. Ribbink
Lupe García is als kind naar Nederland gevlucht met haar moeder ten tijde van het militaire bewind in Uruguay in de jaren zeventig van de 20e eeuw. Haar vader heeft evenals die van haar vrienden jarenlang vastgezeten als straf voor zijn linkse sympathieën. Haar vader overlijdt kort nadat hij vrijkomt. Lupe heeft inmiddels de filmschool doorlopen en besluit met haar vrienden een documentaire te maken over hun ouders. Al snel ontaardt dit in een plan om wraak te nemen op de generaals die verantwoordelijk zijn voor wat hun families is overkomen. Het verhaal wordt verteld door haar jeugdvriend Gono, die het wraakplan eerst niet zit zittent. Het boek is mooi opgebouwd en geeft een kijkje in de belevingswereld van de tweede generatie vluchtelingen wier levens mede zijn bepaald door wat hun ouders is overkomen. Trujillo (Uruguay, 1970) weet waar zij over schrijft. Evenals Lupe García kwam zij op jonge leeftijd met haar moeder naar Nederland. Ondanks de thematiek wordt het verhaal opvallend luchtig gehouden, vooral door de anti-held rol van de verteller. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.