Pippi Langkous
Astrid Lindgren
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Rubinstein, cop. 2008 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : MAKKELIJK LEZEN : LUISTERBOEKEN : 6-8J: LINDGREN, ASTRID |
31/12/2008
Na de verhalen over Pippi en Lotta zet Rubinstein nu twee andere klassiekers uit het oeuvre van Lindgren om in luisterboekvorm. Het zijn twee uitersten van haar oeuvre: het grappige kwajongensboek Karlsson van het dak en de gevoelige fantasy De gebroeders Leeuwenhart. Beide boeken hebben wel iets gemeenschappelijks: de beleefde (fantasie)avonturen zijn voor het hoofdpersonage een vorm van compensatie, hoewel aard en graad van wat gecompenseerd moet worden, aardig van elkaar verschillen.
In de opscheppende, ondernemende maar klungelige Karlsson vindt Erik compensatie voor zijn wat saaie bestaan in een braaf, burgerlijk gezin, waarin hij bovendien de gebruikelijke nadelen als jongste familielid ondervindt. De Karlsson-digifile bevat maar liefst acht cd's, goed voor meer dan negen uur luisteren naar Jeroen Kramer. Hij leest de drie Karlssonboeken voor (Karlsson van het dak, Karlsson vliegt weer, De beste Karlsson van de wereld), in een stevig tempo dat goed past bij de vlotte, humoristische zinnen van Lindgren. Kramer heeft een nogal nasale stem, en scherpt de nasaliteit nog aan wanneer Karlsson aan het woord is. Ook diens enthousiasme wordt stevig in de verf gezet, want Kramer heeft duidelijk schik in de plezante snoeverijen van het ronde, vliegende mannetje. Acht cd's is een heleboel, maar de boeken splitsen zich op in vrij zelfstandige verhalen die zo'n tien à vijftien minuten voorlezen/luisteren vragen.
Rita Verschuur pakt het heel anders aan in het luisterboek van De gebroeders Leeuwenhart (zes cd's, goed voor bijna zes uur luisteren). Zij leest traag voor, met een heel onderhoudende, gedragen stem. Je merkt dat zij, als vertaalster van het boek, de tekst heel goed kent. Ze plaatst de juiste klemtonen en benadrukt de essentiële woorden. Ze weet ook emotie in haar stem te leggen en vertolkt daarmee uitstekend de ik-verteller van het boek, de jonge, ziekelijke Karel, in zijn verlangen naar een gezond leven, een moediger houding en een hereniging met zijn geliefde broer. [Chris Bulcaen]
Redactie
Integrale weergave van het gelijknamige boek*, voorgelezen door presentator en zanger Jeroen Kramer (bekend van Het Klokhuis). De 7-jarige Erik is een gewone jongen uit een gewoon gezin. Maar Erik heeft een vriend die niet gewoon is: Karlsson van het dak. Hij woont in een apart huisje op het dak van Eriks huis. Hij is een klein, rond en zelfverzekerd mannetje dat kan vliegen. Karlsson draait aan een knopje boven zijn navel en er begint op zijn rug een motortje te ronken. Even later schiet hij omhoog en zweeft waarheen hij wil. En soms vliegt Erik mee op zijn rug. Op nuchtere, directe toon wordt meesterlijk verteld over de gebeurtenissen en avonturen die ze samen beleven in en om het huis. Erik, met zijn kinderlijk gezonde kijk op de werkelijkheid, geeft voldoende identificatiemogelijkheden. Het respect dat kinderen verwachten en verdienen, alsmede warmte en geborgenheid van het gezin bepalen mede de aparte sfeer. Emoties en teleurstellingen, ook de tegenstellingen tussen de gevoelige, vredelievende Erik en het egocentrische mannetje, zijn duidelijk.