De reis van de Beagle
Charles Darwin
Charles Darwin (Auteur), David Quammen (Redacteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Atlas, 2009 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : WETENSCHAPPEN : 574 DARW XXL |
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Nieuwezijds, 2001 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 574 DARW |
Magazijn |
Zomer en Keuning, cop. 1980 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 574 DARW |
31/12/2001
Weinig wetenschappers hebben de natuurwetenschappen zo beïnvloed als Charles Darwin. Darwins grootste bijdrage aan de evolutiebiologie is niet zozeer het aantonen van het bestaan van evolutie op zich, als wel het verklaren van het mechanisme dat evolutie stuurt, nl. het proces van de natuurlijke selectie. Bovendien wist hij dit in zijn Over de oorsprong van soorten d.m.v. een heldere taal aan een (relatief) breed publiek duidelijk te maken. Termen als 'de strijd om het bestaan' en 'het overleven van de sterkste' zijn vandaag de dag dan ook bij iedereen bekend. De recentste Nederlandse vertaling dateerde al van 1883 en werd herdrukt tot het begin van de 20e eeuw. Een heruitgave van Darwins meesterwerk kon dus niet uitblijven. Inmiddels heeft het darwinisme sinds Darwin tal van veranderingen ondergaan en is zo door inzichten in genetica, celbiologie en moleculaire biologie zelf geëvolueerd tot het hedendaagse neodarwinisme, met zelfzuchtige genen, biologische marktstrategieën en immer oplaaiende debatten over de fylogenie van soorten. Maar ook Darwin zelf was in zijn tijd blijkbaar ook niet geheel tevreden met zijn eerste manuscript, dat hijzelf "een noodgedwongen onvoltooide samenvatting" van zijn werk noemt, en bracht vele correcties aan bij de nieuwe edities van zijn boek. Toch oordeelde de uitgever dat het manuscript door al deze revisies en aanvullingen enigszins aan duidelijkheid verloor. Daar kwam nog bij dat de eerdere Nederlandse vertalingen het innoverende taalgebruik en de zorgvuldige woordkeuze van Darwin geweld aandeden en zelfs informatie hadden weggelaten of bijgevoegd. Hetzelfde geldt trouwens voor Duitse en Franse vertalingen. Op grond van deze argumenten besloten de uitgeverij Nieuwezijds en vertaler Ludo Hellemans terug te keren naar de eerste, oorspronkelijke uitgave van het manuscript uit 1859.
De opzet van de uitgever kan met recht geslaagd genoemd worden: deze uitgave is overal zeer helder leesbaar. Nergens doet de tekst oubollig aan. In één lang betoog behandelt Darwin zijn evolutietheorie, beginnende bij gedomesticeerde, eindigend bij wilde soorten. Ieder hoofdstuk wordt met een samenvatting afgesloten. Achteraan vat Darwin nog eens alles samen en trekt een algemene conclusie. Darwins theorie blijft vrij zware kost, maar dankzij deze uitgave kunnen meer lezers weer teruggaan naar Darwins oorspronkelijke gedachtegoed. [Jeroen Stevens]
Redactie
In het kader van het Darwinjaar verschijnt deze fraaie gebonden en geïllustreerde uitgave van Charles Darwins meest invloedrijke werk. Deze editie is gebaseerd op de definitieve zesde druk: de tekst en latere notities/opmerkingen (in een bewerking van de vertaling door Ruud Rook*). Gedrukt op stevig glossy papier met honderden illustraties die de observaties van de wetenschapper in beeld ondersteunen: schetsen van Darwin van de volkeren die hij op zijn studiereis ontmoette, pentekeningen en litho's van dieren en planten, portretten van biologen en familie van Darwin, hedendaagse foto's van de gebieden die Darwin bezocht, foto's van dieren. In kaders zijn letterlijke citaten uit de notities van Darwin opgenomen. Aan de hand van zijn observaties van variatie bij plant en dier bij huisdieren en wilde dieren schetst Darwin de strijd om het bestaan en het proces van natuurlijke selectie. Met woordenlijst en register. De vele beelden maken het boek aantrekkelijk voor een breed publiek. Een mooie en informatieve editie van een baanbrekend boek.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.