Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Bezige Bij, 2008 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 4964 |
Besprekingen
31/12/2008
Wellicht dé vondst van dit emotioneel intense en sfeervolle boek, dat zich afspeelt in een zigeunerkamp ergens aan de rand van een Oost-Europese grootstad, is dat het verhaal door een dode wordt verteld ("ik kan er maar beter voor zorgen dat ik alles, voor het donker wordt, gezegd heb"). De dode, een zekere Branko Hrabal ? slachtoffer van een afrekening ? is een Hongaarse jongeman die enige maanden voordien van zijn vader vernomen heeft dat hij uit een circusfamilie van zigeuners stamt die allen na verraad in Birkenau zijn vergast. Op zijn vader na dan, die ? als zesjarig jongetje ? de gruwel overleefde, in instituten en weeshuizen opgroeide en later als belastingambtenaar in Boedapest vergeefs zijn verleden tracht te vergeten. Wanneer dat toch boven water komt, meent zijn zoon Branko eindelijk iets te begrijpen van de onrust die hem al jaren plaagt en die hem als het ware door het bloed jaagt. Als zijn vader hem ten slotte vertelt dat de verrader, de Hongaarse vennoot van het Kék Cirkusz, nog leeft, besluit hij alsnog wraak te nemen.
Met het resterende circusmateriaal dat hij daarbij recupereert, trekt hij weg en strandt, zoals gezegd, in het woonwagenkamp waar Roma, Sinti, Spaanse gitano's, Piemontese en andere zigeunerfamilies, zo goed als het kan en zo kwaad als het moet, trachten te overleven.
Als het verhaal van zijn leven en dat van zijn familie begint, is de hoofdpersoon afgemaakt door een rivaliserende bende drugsdealers uit een nabijgelegen kamp, voor de ogen van de enkele zigeunerkinderen die hij met zijn verhalen over het circus een vooruitzicht op een ander bestaan trachtte te geven. Door zijn dood dreigt die toekomst voor Senija, Ibrahim, de broertjes Hadsjini en anderen die sinds de komst van hun 'maestrule' (meester) druk waren gaan oefenen met acrobatische sprongen en goocheltrucs, weer verloren te gaan, zij het dat het materiaal, de kostuums, de trapezetouwen, de kegels nu hun bezit zijn geworden.
De beschrijving van het harde en weinig barmhartige leven in het barakkenkamp, dat bevolkt wordt door bedelaars, bloemenverkopers, junkies, drugsdealers, zwartwerkers, prostituees en andere verschoppelingen, laat weinig aan de verbeelding over. Het gebruik van woorden en zinsneden in meerdere zigeunertalen, waarvan we als lezer de betekenis moeten raden, geeft het verhaal een authentieke toets en maakt iets duidelijk van de Babelse verwarring waarin het kamp verkeert. De psychologie van het hoofdpersonage, dat ondanks zijn verlangen erbij te horen toch een buitenstaander blijft, wordt knap getekend. [Jan Baes]
Bernard Huyvaert
Deze roman speelt in een Romakamp aan de rand van een grote stad. Wanneer de Hongaarse Branko in het kamp aankomt, wordt hij niet vriendelijk onthaald. Ook onder Romars bestaat veel naijver en vijandschap. Hij wordt verbannen naar de rand van het kamp. Branko is de nakomeling van een familie die in de periode voor Wereldoorlog II een circus runde. De letterlijke vertaling van de Italiaanse titel zou dan ook zijn: “Het circus op zijn kop”. Al zijn familieleden zijn omgekomen in de concentratiekampen, alleen zijn vader kon ontkomen. Hij gaf zijn zoon de passie voor het circus mee, maar ook de plicht om zich te wreken op Laszlo die de circusfamilie aan de Duitsers verlinkte. Als een sprookje vertelt Branko zijn verhaal aan de kinderen in het Romakamp. Zij pakken in een kelder het door Branco meegebrachte circus uit en ondergaan er een metamorfose tot clowns, acrobaten, circusartiesten. De grijze wereld van de Roma wordt plots veelkeurig. De stem van de verteller is de stem van de dode Branko. Hij werd met messteken om het leven gebracht. Een mooie roman over racisme, oorlog, vriendschap, wraak, maar ook hoop. Kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.