Hoelang nog duurt de nacht
Léonora Miano
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Artemis, cop. 2008 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MIAN |
31/12/2008
In dit debuut uit 2005 kaart de Frans-Kameroeneense Léonora Miano twee grote problemen van hedendaags Afrika aan, wrede burgeroorlogen en emigratie, en linkt die aan het vraagstuk identiteit. Haar hoofdpersonage Ayané studeert in Frankrijk maar keert naar haar Afrikaans geboortedorp terug om haar stervende moeder bij te staan. In het dorp is ze, vanop afstand, getuige van de inval van een rebellenleger, een 'zwarte' nacht vol gedrogeerde milities, verwrongen redevoeringen, wrede moorden en een kannibalistisch ritueel. Dat laatste ziet Ayané net niet, en haar vragen erover vormen het tweede deel van de roman, waarin het tot een confrontatie komt met de dorpelingen. De interessante structuur-in-schuifjes dient de vragen van Ayané over haar eigen en de Afrikaanse identiteit, de solidariteit van het dorp, het Afrikaans gebrek aan het nemen van verantwoordelijkheid enz. naar voren te halen. Ayané wordt ook wel van repliek gediend, en haar superioriteitsgevoelens en veroordelingsdrang worden in vraag gesteld. Helaas worden al die vragen te vaak letterlijk gesteld, door de personages zelf of in een interieure monoloog van Ayané, die de vorm van een klein essay aanneemt. Miano weet de juiste vragen, persoonstypes en hachelijke situaties neer te zetten, maar schiet schromelijk tekort op stilistisch vlak. Nochtans is ze ook op dat vlak behoorlijk ambitieus (dat lees je bv. af van haar webstek www.leonoramiano.com). Haar 'jazz-ecrituur' zie je vooral gerealiseerd in de wijze waarop ze stemmen en variaties laat afwisselen. Die structurele aspecten worden echter geflankeerd door een ontstellende houterigheid op het woord- en zinsniveau. De ambitieuze structuur en thematiek steunen daarmee op een lemen basis, al lijkt dat, gezien het succes van haar roman(s), geen bezwaar te zijn voor vele lezers. [Chris Bulcaen]
Harrie M. Leyten
Een jonge vrouw keert vanuit haar universiteit in Frankrijk terug naar haar geboortedorp in hartje Afrika: een confrontatie van traditie en moderniteit. Dan wordt het dorp overvallen door een groep rebellen, die onder invloed van drugs en een wereldvreemde ideologie een bloedbad aanrichten en de dorpelingen dwingen tot kannibalisme. In het laatste deel van deze roman legt de auteur in de mond van haar hoofdfiguur de existentiële twijfels over wat authentiek is in Afrika, zonder dat er een helder antwoord komt. Een uiterst indringend verhaal, dat uitstijgt boven de beschrijving van oorlogshandelingen en de lezer uitnodigt tot verdere reflexie. Vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.