Film
Richard Platt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Gottmer, cop. 2008 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : AVONTUUR INFO (GRIJS) : LANDEN-VOLKEN
Landen C |
31/12/2009
De sterke kant van dit prentenboek over Beijing in groot formaat zijn de kleurige en gedetailleerde tekeningen van Manuela Cappon, die meestal twee grote pagina's beslaan en in een schuin vogelsperspectief zijn uitgevoerd. Ze geven o.m. een fraai beeld van de verschillende keizerlijke paleizen die achtereenvolgens het hart van Beijing vormden.
Problematischer is wat auteur Richard Platt gepresteerd heeft. Hij heeft uit de geschiedenis van Beijing 18 momenten gekozen om ze te laten illustreren en er een commentaartekstje en een aantal bijschriften bij te leveren, gaande van 'Moerasbewoners' (16.000 v.C.), over 'Mongoolse veroveraars' (1215), 'De Verboden Stad' (1406), tot 'De Culturele Revolutie' (1966) en 'Museumstad' (heden). Dat is een merkwaardig allegaartje. De stad Beijing die in de titel van het boek prijkt, wordt zwaar onderbelicht. De moderne stad duikt alleen als vage achtergrond van de Verboden Stad op. Verder wordt Beijing vrijwel helemaal herleid tot de keizerlijke paleizen en het Tiananmenplein aan de ingang van de Verboden Stad (in het hoofdstukje over de Culturele Revolutie). Terwijl de Verboden Stad gedetailleerd wordt beschreven, met de functie van allerlei gebouwen erbij, is er voor de architectuur en de symboliek van het moderne Tiananmenplein geen aandacht. Het einde van het keizerrijk krijgt met twee hoofdstukken overdreven veel plaats, ten nadele van de uitroeping van de Republiek en van de Volksrepubliek. Het enige interessante aan het moderne Beijing lijkt het feit dat de Verboden Stad nu gerestaureerd is en een toeristische trekpleister is geworden.
Even bizar als de selectie van de hoofdstukken, is de geboden informatie. De lezer wordt lastiggevallen met namen van derderangsfiguren (een enkele keer zelfs met portret) en overbodige details: de "krijgsheer" Feng Yuxiang, de officier Lu Qinglin en Wan Yung, Wen Xiu en Reginald Johnston (resp. vrouw, bijvrouw en privéleraar van de laatste keizer). Wie niet aan bod komen zijn bv. Sun Yatsen, Zhou Enlai, Deng Xiaoping, of Hu Jintao. Mao krijgt nog net een minuscuul portretje toebedeeld, met een distantiërend commentaar.
Ook qua strekking is het boek dubieus. Zo wordt de boxeropstand beschreven vanuit het westerse, imperialistische perspectief. Er is sprake van "moordlustige" boksers en van een keizerin Cixi die "zo dom" was hen te steunen. De westerse moordlust krijgt geen vermelding, het happy end van het verhaal is het neerslaan van de rebellie.
Verder ontbreekt ook uitleg over de uitspraak van de Chinese namen. Hoe moet je rare lettercombinaties als Qing, Genghis Khan, Chenghua, Xianfeng of Zhengde uitspreken? Gelukkig is er wel een woordenlijst opgenomen, maar ook die is verbijsterend. Zo legt Platt uit wat droogte is ("een tijd waarin weinig of geen regen valt"), maar niet wat een krijgsheer is. De verklaringen voegen soms ook nieuwe moeilijke woorden of uitdrukkingen toe. Kinderen die geacht worden het woord "droogte" niet te verstaan, moeten wel weten wat "papaver", "ceremonie", of "stenen zegels" betekent. Een "eunuch" wordt verklaard als "Een man die gecastreerd is", en "castratie" als "een operatie waardoor mannen geen kinderen meer kunnen krijgen." (Is dat geen sterilisatie?) Na zo'n halve verklaring weet je niet wat de betekenis van castratie was, waarom ze werd toegepast en wie die eunuchen precies waren. Gênant is ook de uitleg dat Boeddha "een diepe denker" was. Iemand als Socrates, maar dan in India? Over deze grondlegger van een wereldgodsdienst mocht toch wel wat substantiëlere informatie verstrekt worden. De illustratrice van dit boek had m.a.w. een betere schrijver verdiend. [Eric Hulsens]
drs. R. van der Meer
Een goed verzorgd informatief boek in ruim A4-formaat uit de serie ‘Reis door de tijd’ over de geschiedenis van de huidige olympische stad Beijing. Het boek heeft een logische indeling. Eerst wordt een overzichtskaart van Oost-Azië getoond met als inzet een wereldkaartje. Op dezelfde bladzijde staat een tijdschaal, lopend van 16.000 v. Chr. tot nu. Deze tijdlijn is op de volgende bladzijde uitgewerkt. De belangrijkste jaartallen zijn van een illustratie en paginanummer voorzien, hetgeen een originele inhoudsopgave oplevert. Van ieder belangrijk jaartal of belangrijke periode wordt op twee bladzijden (soms overdwars) uitleg gegeven in woord en beeld. Helaas is de tekst vrij moeilijk voor kinderen. De tekst staat in verschillende lettertypen tussen en naast de illustraties. In het boek nemen de grote, gedetailleerde kleurenillustraties een belangrijke rol in. Plattegrondjes geven aan waar de betreffende stad zich bevindt ten opzichte van de eerdere steden. Het boek eindigt met een woordenlijst en een register. Van de auteur zijn meer dan zeventig boeken gepubliceerd, voornamelijk informatieve boeken voor kinderen. Vanaf ca. 10 jaar.
Gonda Lesaffer
ua/an/22 j
Tijdens de Jin-dynastie was Zhongdu de centrale hoofdstad van China. De Mongolen veroverden het gebied en bouwden een nieuwe, grote hoofdstad, Dadu genaamd, dicht bij de vorige. Marco Polo werd er ontvangen. De Ming-veroveraars veranderden Dadu in Beijing. Dit betekent: noordelijke hoofdstad. Er werd een nieuw paleis gebouwd: de Verboden Stad. Tijdens de volgende eeuwen werd dit paleis vaak geplunderd, door brand verwoest, maar telkens heropgebouwd. Midden negentiende eeuw ontketenden Britten en Fransen de opiumoorlog. Enkele jaren later ontstond de Boxer-opstand. In 1915 werd de laatste keizer Pu Yi opgesloten in de Verboden Stad. In 1924 werd hij afgezet. Dit boek vertelt het wel en wee van de Verboden Stad, het keizerlijk paleis in Beijing, nu een museum. Via plattegronden en dwarsdoorsneden krijgen we een duidelijk beeld van deze mysterieuze stad. De auteur begint met een tijdschaal en brengt een chronologisch verhaal. Een mooi kijkboek met achterin een verklarende woordenlijst en een register. Sinds 1982 gebruiken we voor de eigennamen het Pinyin, de officiële transcriptie van het Standaardmandarijn.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.