Lynn!
Anke Kranendonk
Anke Kranendonk (Auteur), Irma Ruifrok (Illustrator)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Net binnen |
Zwijsen, 2006 |
VERDIEPING 4 : TAALPUNT NEDERLANDS : LEESBOEKEN : KRAN |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Zwijsen, 2006 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 9411 |
31/12/2008
Dit zijn oefenboekjes voor studenten NT2 in de vorm van stripverhalen. Net als de verhaallijn, zijn woordenschat, grammatica en tekeningen betrekkelijk eenvoudig en helder. De boekjes zijn opgesteld volgens de al verworven kennis en vaardigheden van studenten die niveau A1 beheersen.
Beide boekjes hebben dezelfde structuur, maar een ander thema en een iets andere uitwerking. Elk hebben ze twee centrale thema's, waarrond een eenvoudige verhaallijn gevlochten is. In Feest met de buurman draait het rond een vrouw die in haar dagboek schrijft hoe haar buurman haar naar allerlei feesten meeneemt. Hun relatie wordt alsmaar romantischer, en op het einde trouwen ze.Dit verhaal gaat in op thema's als 'Nederland' en 'feest'. In Dokter mijn hart klopt zo snel komen dan weer 'ziekenhuis' en 'verliefdheid' aan bod. Achteraan in de boekjes vind je ook een beeldwoordenboek, waar met telkens één kleine tekening verduidelijking wordt gegeven bij moeilijke woorden. Die woorden zijn doorheen de tekst bovendien ook in een roze kleur gezet, zodat men tijdens het lezen ook direct kan zien welke woorden men ook achteraan kan vinden. Hoewel deze lijst zelf wel overzichtelijk is, zijn de begrippen toch niet allemaal even duidelijk voor mensen die er nog niet mee vertrouwd zijn. Een minpunt voor gebruik in een Vlaamse context is misschien dat er sterk wordt uitgegaan van een Nederlandse woordenschat. De boekjes hebben echter wel voldoende kwaliteiten om de Nederlandse context te overstijgen.
De verhaaltjes zelf hebben in hun soberheid iets aangenaams en oprechts. Schrijvers laten zich al eens verleiden door het gebruik van allerlei spelletjes met stijl en verhaalstructuur. Niets van dat alles hier. Vooral Feest met de buurman slaagt er in om naast het weergeven van zuivere informatie, ook een realistisch beeld te geven. Dit is dan ook niet onbelangrijk voor deze reeks, want inspiratie werkt vaak sterker door dan informatie. Inburgering draait ook niet alleen om informatie, maar is ook een gevoelsmatige verbinding. Dokter mijn hart klopt zo snel slaagt hier voor mij iets minder in. De invalshoek is net iets te klassiek en niet prikkelend genoeg. Het verhaal gaat over een meisje dat met haar vader naar de dokter gaat. Uiteindelijk wordt ze ook een beetje verliefd op die knappe blonde dokter. Helaas blijft dat alles te voorspelbaar en oppervlakkig, hoewel het de lezer wel duidelijke informatie verschaft.
De boekjes zijn mooi en overzichtelijk vormgegeven, met sfeervolle tekeningen. De tekeningen verrasten me een beetje met hun sfeervolheid (vooral dan weer in Feest met de buurman). De verteltoon is over het algemeen redelijk luchtig en erg positief. [Bj]
Redactie
Feza gaat met haar vader voor controle voor zijn suikerziekte naar het ziekenhuis, omdat hij de dokter niet begrijpt. Maar als ze in het ziekenhuis zijn, staat er een vreemde, jonge knappe dokter voor hun neus. Feza vindt de dokter wel leuk, maar haar vader is minder tevreden. Deel uit een achtdelige serie leesboekjes voor de NT2-student. Qua woordkeuze, zinsopbouw en verhaallijn zijn de boekjes zeer eenvoudig; er is rekening gehouden met de exameneisen van het staatsexamen NT2. De tekst is opgebouwd uit woorden uit het basisvocabulaire van de studenten die niveau A1 beheersen. De verhalen spelen zich af in de belevingswereld van volwassenen en beschrijven situaties die heel herkenbaar zijn voor iemand die inburgert in Nederland. De vormgeving lijkt op de vele series die door uitgeverij Zwijsen voor kinderen zijn gemaakt; voor de teksten en tekeningen zijn over het algemeen bekende jeugdboekenauteurs en -illustratoren ingeschakeld. Stripverhaal met eenvoudige teksten in een vrij kleine letter in teksballonnen. Moeilijker begrippen zijn in kleur afgedrukt en worden in een beeldwoordenboek achterin het boek in woord en beeld uitgelegd. De ruim opgezette illustraties met zwartomlijnde, ingekleurde, wat karikaturale figuren beelden concrete situaties uit het verhaal uit.
Els Verlinden
ua/an/22 j
Dit is een boekje in de reeks voor anderstalige volwassen inburgeraars. Het is een stripverhaal. Het verhaal en de lay-out zijn heel eenvoudig gehouden. Inhoudelijk is het verhaal erg herkenbaar voor nieuwkomers in België. Het gaat over een man met gezondheidsproblemen die zijn dochter meeneemt naar de dokter omdat hij zelf onvoldoende Nederlands kent om met de dokter te kunnen communiceren. Zijn dochter vindt het geen leuke klus. Maar éénmaal in het ziekenhuis aangekomen verandert dat, want de dokter is een knappe en vriendelijke man. Vandaar ook de titel van het boekje. Papa blijkt allerlei nare gevolgen te hebben van suikerziekte. Hij begrijpt echt niet wat de dokter zegt, hij zegt vaak maar jaja maar zijn dochter heeft hem door. Bovendien wil hij graag een pil voor elk probleem, terwijl de dokter wil dat hij zelf wat doet voor zijn gezondheid. Heel herkenbaar allemaal, ook heel menselijk en grappig. Zo mogen ze nog wel een aantal boekjes maken, leuk voor cursisten en begeleiders!
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.