Gewoon anders
Luc Descamps
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Abimo, 2007 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : IK EN DE WERELD : VERHALEN : DESC |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Abimo, 2007 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : DESC |
31/12/2008
Dit boekje kwam er op vraag van een Roemeens meisje dat op zesjarige leeftijd door een Belgische familie geadopteerd werd. In vijf deeltjes volgen we Liljana in het opvangtehuis in Roemenië, bij de start van een nieuw leven in België, tijdens het stukspringen van de illusie van totale integratie, de confrontatie in Roemenië op zoek naar haar roots en ten slotte het vinden van een evenwicht. Liljana's verhaal is een verslag, geen uitgewerkt verhaal. Luc Descamps raakt interessante gegevens aan, zoals Liljana's mentale en intellectuele achterstand ten gevolge van ondervoeding. De mentale achterstand van Liljana is inderdaad duidelijk en kon aanleiding gegeven hebben tot een interessante invalshoek. De vlakke uitwerking maakt het echter ongeloofwaardig dat zelfs een 15- of 16-jarige en oudere Liljana zich blijft gedragen als een heel onwetende puber, vooral omdat Liljana in het Belgische gezin toch opgroeit met twee oudere zussen. Het woordgebruik, met verwijzingen naar "het meisje" en af en toe een traan die over een wang loopt of een ingehouden snik, bedekt het geheel met een sentimentele tint. Liljana's reactie op haar moeilijkheden, het zichzelf verminken, wordt evenmin voldoende ingekaderd en lijkt daardoor eerder op een modieuze toevoeging, hoe reëel ze ook mag zijn. Een diepere uitwerking had dit verhaal geloofwaardiger gemaakt. [Jet Marchau]
Anja van Geert
Liljana wordt ondervoed te vondeling gelegd in Roemenië, herstelt op het nippertje, maar niet zonder gevolgen voor haar gezondheid. Ze komt in een weeshuis terecht waar ze op 6-jarige leeftijd door een Belgisch koppel geadopteerd wordt. Ze ontdekt al gauw dat ze niet is als de andere kinderen; niet alleen haar huidskleur is anders, maar ze kampt ook met grote leermoeilijkheden. Het leven doet haar pijn en ze weet niet hoe ze hiermee moet omgaan. Het verhaal is met vaart geschreven in een heldere taal. In vijf delen en 27 korte hoofdstukken leren we Liljana kennen in verschillende perioden van haar leven: het weeshuis – haar eerste jaren in België – de moeilijke puberteit – op zoek naar haar roots – als jongvolwassene terug thuis. De zoektocht naar haar biologische ouders in Roemenië werd gefilmd en uitgezonden op de Vlaamse televisie. Een voor- en nawoord geven duiding aan het verhaal dat op waargebeurde feiten gebaseerd is. De auteur schreef het verhaal op verzoek van Liljana zelf. Tekstblokken en brede marges zorgen voor een rustige bladspiegel. Mooi vormgegeven, sprekende cover. Vanaf ca. 14 jaar.
Claudine Vandendriessche
ua/an/22 j
Liljana, een Roemeens meisje, wordt door een Vlaams gezin geadopteerd. Zij is op dat moment zes jaar. Op een dag wordt zij uitgekozen en haar zusje moet zij achterlaten in het weeshuis. Zij is triest en blij tegelijk - eindelijk een eigen moeder en vader - maar meegaan met die onbekende mensen is toch ook eng. Zij groeit harmonieus op in het adoptiegezin, maar wanneer ze puber wordt, komen de twijfels en de vragen. Door ondervoeding heeft ze een lichte hersenbeschadiging opgelopen. Ze voelt zich anders, minder soms, dan haar leeftijdgenoten. En als ze een slechte ervaring oploopt met een jongen, wil ze die pijn met een andere pijn bestrijden. Ze verminkt zichzelf en doet zelfs een poging tot zelfmoord. Samen met haar adoptieouders gaat zij naar Roemenië op zoek naar haar verleden. Daar ziet Liljana ook haar zus terug die geadopteerd is door een Deens koppel. Dit is een zeer emotioneel en aangrijpend boek. Reeds van de eerste bladzijde slaagt de schrijver erin je te betrekken bij het verhaal zodat je steeds verder wil lezen. De problematiek van kinderen die uit hun eigen milieu weggehaald zijn en zich daar vragen over stellen, wordt zeer goed naar voor gebacht in dit boek. De gewone problemen die gepaard gaan met de tienerleeftijd wijdt Liljana aan haar vreemde afkomst. Dat wordt wat te weinig doorprikt. Je leeft mee met de angsten van zowel Liljana als de moeder, de vader als de adoptiezussen. De emoties van al deze personages worden zeer mooi beschreven. De korte hoofdstukjes en de eenvoudige, directe taal zorgen voor een toegankelijk boek over een thema dat op veel interesse kan rekenen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.