Hoe werkt dat nou? : over de werking van de kurkentrekker en andere machines
David Macaulay
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Ploegsma, 1981 |
Jeugdinfo (beige): Dagelijks leven
Gebouwen |
31/12/2000
Aan de hand van een vlotte raamvertelling verneemt de lezer hoe en waarom het kasteel van Aberwyvern op de ruwe kustrotsen van Wales werd gebouwd. De historiek wordt als een duidelijk leesbaar verhaal opgevat, zonder dat het in fictie vervalt; het accent ligt op objectieve feiten zoals structuur en bouwmethode. Elke pagina is voorzien van enkele zwartwitpentekeningen die de uitleg ondersteunen. De illustraties zijn verzorgd en duidelijk, maar doen ouderwets aan. Vooral omdat deze afbeeldingen slechts een illustratieve functie hebben en geen informatieve meerwaarde toevoegen. De tekst bevat wel heel wat weetjes en markante details over de burcht. Zo zijn er de leuke verklaringen die je tussen de regels door leest voor bv. een woord als 'vensterbank': "twee stenen banken aan weerszijde van het raam waarop men uit het raam kon kijken en waar de vrouwen bij goed licht konden handwerken". Jammer dat deze informatie voornamelijk beperkt blijft tot de bouw van de burcht. Zo wordt de ondertitel van dit boek 'over de bouw, de bewoners en de verdediging' maar voor een deel waargemaakt. Anderzijds schuilt in deze beperking misschien wel de kracht van dit boek: je komt immers heel wat nieuws te weten over de bouw van de burcht, zonder dat je de indruk krijgt dat de informatie onvolledig of snel afgehaspeld wordt.
Achterin kun je in een duidelijk, op trefwoord opgebouwd register alle belangrijke woorden uit de uitgave terugvinden en hebben de vertalers een beknopt overzicht toegevoegd met enkele belangrijke middeleeuwse burchten in Nederland en België. Een mooi initiatief, hoewel net te onvolledig. Het is onbegonnen werk om alle burchten in dit overzicht onder te brengen, maar een burcht zoals die van Bouillon of La Roche zou in zo'n lijst toch niet mogen ontbreken. Vooral omdat deze laatste zoals de burcht van Aberwyvern was ingeplant als hulp bij de verovering van het achterland. Naast dit overzicht vormt het feit dat het Engelse woord 'castle' of 'keep' door de vertalers steevast tot de populairdere renaissanceterm 'kasteel' werd herleid, één van de weinige onvolkomenheden in dit goed gestoffeerde en accurate historisch boek, dat een juiste, zij het tot de bouw beperkte blik gunt op de middeleeuwse burcht. Vanaf 11 jaar. [Jan Staes]
Redactie
Op uiterst gedetailleerde wijze volgt een stapsgewijze explicatie in woord en beeld van de bouw van een middeleeuws kasteel. Door de verrassende synthese van verhelderende tekst en functionele illustraties komt een expliciet beeld tot stand op met name strategisch-militair, bouwtechnisch, sociaal politiek, cultureel en economisch gebied. Het accent ligt echter op de verdedigingssterkte. Allerlei dwarsverbanden van het middeleeuwse tijdperk worden zichtbaar en makkelijker toegankelijk, maar de gehanteerde woordkeus en woordstijl vereisen toch een wat ruimere leeservaring, zodat begeleiding voor de oudste basisschoolkinderen onontbeerlijk zal zijn. Wel een kastelenlijst, echter geen verklarende woordenlijst. Fraaie aanvulling van door deze schrijver-tekenaar reeds eerder gelijksoortige gepubliceerde werken. Heel bruikbaar voor werkstukken en in een documentatie-centrum of schoolbibliotheek zeker op zijn plaats. Vanaf 11 à 12 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.