Fortunata en Jacinta : het verhaal van twee echtgenotes
Benito Pérez Galdós
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Het Spectrum, 1979 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : PERE |
31/12/2003
De vrouwen van de familie Villaamil worden wegens hun typische gelaatsuitdrukking kattenkoppen genoemd. De kleine Luisito Cadalso, een schriel en verlegen tienjarig jongetje, dat die gelaatstrekken van zijn moeder heeft geërfd, heeft het daar op school erg moeilijk mee. Hij wordt constant gepest en na schooltijd rennen zijn klasgenoten hem achterna, halen flauwe grappen met hem uit en roepen om ter hardst: "Miauw, miauw". Luisito is het zoontje van Victor Cadalso, een sjoemelaar en vrouwenloper, en Luisa Villaamil, de vroeggestorven dochter van don Ramón Villaamil, een degelijk en onkreukbaar ambtenaar van het ministerie van financiën. Als het verhaal begint, is deze plichtsgetrouwe ambtenaar, mede door het ellebogenwerk van zijn politiek benoemde en minder scrupuleuze collega's, na veertig jaar trouwe dienst ontslagen, twee dagen vooraleer zijn pensioen zou ingaan. Al zijn inspanningen om weer te kunnen werken en een volwaardig pensioen te verwerven om zijn gezin te onderhouden, zijn tevergeefs en de arme man denkt eraan, afgedankt door de corrupte ambtenarij en onbegrepen door zijn familie, een einde aan zijn leven te maken. Dat hij dit besluit uiteindelijk neemt, heeft te maken met zijn geliefde kleinzoon, Luisito, die aan religieuze waan is gaan lijden en tijdens visioenen God meent te zien. Dit toppunt van cynisme werd Benito Pérez Galdós door zijn tijdgenoten niet in dank afgenomen. Niet het minst door zulke beelden is Miauw een erg sterk maatschappijkritisch boek geworden dat een even pregnant als hilarisch beeld geeft van een ambtenarij, waar iedereen alleen maar bezig is met zijn eigen belangen en mogelijke promotiekansen. De onkreukbare Villaamil kan in zo'n corrupte wereld niet anders dan slachtoffer worden. Maar ook thuis is zijn leven gedoemd te mislukken, met een spilzieke vrouw, een bekrompen schoonzuster, een sullige dochter en een hypocriete schoonzoon die ook alleen maar met zichzelf bezig zijn. En hier is hijzelf ook verantwoordelijk voor omdat hij, als een ware Don Quichote, niet heeft willen laten zien hoe het er in de werkelijkheid aan toe gaat. Een intriest en beklemmend verhaal dat door de typische afstandelijke en ironiserende toon van Pérez Galdós op een tragikomedie en zelfs een groteske lijkt. [Jan Baes]
Maarten Steenmeijer
Benito Pérez Galdós (1843-1920) is de bekendste en productiefste negentiende-eeuwse schrijver van Spanje. Zijn werk wordt wel vergeleken met dat van Balzac. Net als zijn Franse voorganger probeerde Galdós in zijn romans zijn eigen tijd en de voorgeschiedenis daarvan in kaart te brengen. Het meest geslaagde deel van zijn omvangrijke oeuvre (meer dan zestig romans) zijn de zogenaamde 'novelas contemporáneas' (contemporaine romans), waarin de schrijver zijn eigen tijd onder de loep neemt. Een van de hoogtepunten uit deze reeks is 'Miauw', geschreven in 1888. Het is het verhaal van Ramón Villaamil, die vlak voor zijn pensionering wordt ontslagen en daarmee in een diepe financiële en psychische crisis terechtkomt. Uiteindelijk moet de oprechtheid van deze Madrileense ambtenaar het volledig afleggen tegen de corrupte en frivole omgeving waarin hij leeft. Deze tragische afloop kenmerkt het pessimisme over de situatie in Spanje dat zich toen meester maakte van de schrijver. De vertaling is voorzien van een goed, informatief nawoord en maakt deel uit van een imposante reeks vertalingen waarmee uitgeverij Menken Kasander & Wigman het werk van deze belangrijke Spaanse schrijver eindelijk toegankelijk maakt voor het Nederlandse publiek. Gebonden; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.