Dorp van Steen
Xiaolu Guo
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Sirene, 2007 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 3955 |
M.A. Leenhouts
Eerste Engelstalige roman van Chinese schrijfster en filmmaakster (1973), die vijf jaar in Engeland woont en eerder 'Dorp van steen' schreef. Dagboekachtig verslag van een migrantenervaring annex liefdesverhaal, verteld aan de hand van de Engelse woorden die een jonge Chinese vrouw in Londen leert. Opvallend is de keuze om te schrijven in gebrekkig Engels, dat gaandeweg beter wordt: ‘Ik in vliegtuig. Ik jou nog niet ontmoet. Jij in toekomst.’ Hoewel deze kunstgreep in het Nederlands goed overeind blijft, zal de aardigheid er voor sommige lezers misschien gauw vanaf zijn. Bovendien gaat er in feite een tamelijk sentimenteel verhaal achter schuil, en worden de cultuurverschillen wat schematisch voorgesteld. De Britse vriend draagt alle eigenschappen die voor de gemiddelde Chinees bij het vrije westen zouden kunnen horen: vegetariër, biseksueel, ex-anarchist. En de vertelster licht ook haar Chinese achtergronden iets te nadrukkelijk toe. Interessant omdat de Chinese migrantenervaring nog niet vaak te boek is gesteld, maar als roman, ondanks enige humor, tekortschietend. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.