Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Querido, 2007 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 11094 |
Besprekingen
31/12/2008
De Deen Knud Romer (geb. 1960 in Nykøbing op het eiland Falster) oogstte met deze in 2006 in Denemarken verschenen debuutroman een enorm succes. In Wie knippert is bang voor de dood beschrijft Romer hoe hij opgroeide in Nykøbing als zoon van een Deense vader en een Duitse moeder, hetgeen aanleiding was van pesterijen en gesar jegens hem en een levenslang trauma. Daarnaast wordt de lezer deelgenoot van de verschillende achtergrondverhalen van beide ouders. Romers moeder Hildegard Voll is het draaipunt waarrond de roman zich beweegt. Het kleine "Knütchen" houdt zielsveel van haar, en van haar geschiedenis en haar achtergrond als dochter uit een Duitse adellijke familie. Ondanks het feit dat Hildegard het nazi-verzet steunde, wordt zij als "nazi-varken" veroordeeld en het gehele gezin wordt buiten de gemeenschap van Nykøbing gehouden. Als reactie erop benadrukken zowel moeder als zoon steeds meer het Duitse element in zichzelf. Knuds schoolperiode was vanaf de eerste dag een permanent spitsroeden lopen. Tijdens bezoeken aan plaatselijke winkeliers zijn beledigingen aan de orde van de dag. Vader Romer ziet zich op een gegeven moment ook gedwongen het lidmaatschap van het plaatselijke zangkoor op te zeggen. Elke poging van Knud tot speelcontact met de jeugd eindigt in een fiasco... Zo vormt het gezin Romer ruim 15 jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog te midden van een hen veroordelende gemeenschap een klein en geïsoleerd eiland: "We hadden geen TV. Pa en ma noemden het een kijkdoos voor idioten. En we gingen niet naar de bioscoop, ik wist niet eens dat er een in het stadje was."
Het aangrijpende verhaal wordt enerzijds in een realistische en haast zakelijke taal, anderzijds op deels poëtische wijze uit het perspectief van Knud verteld. De auteur verenigt brokstukken uit de herinnering, beelden van een kind, een gezin en twee families tot een ontroerend biografisch lijdensverhaal. Dit verhaal zal vooral pijnlijk herkenbaar zijn voor al die Europeanen die na de Tweede Wereldoorlog als kinderen van minstens één Duitse ouder als "moffenjong" werden getraumatiseerd. De lezer weet zich doordrongen van het feit dat het (on)geluk dat we als kind ervaren afhangt van twee wezenlijke factoren: de ouderlijke liefde en de maatschappelijke acceptatie. Een bijzondere, indringende roman van een hoge kwaliteit en in een uitstekende vertaling uit het Deens. [Günther Brandorff]
Drs. A. van Dijk
Knud Romer groeide op als enig kind in een geïsoleerd gezin. Zijn moeder kwam uit een rijke Duitse familie. Haar eerste man werd omgebracht wegens sabotage: hij was tegen het Hitler-regiem. Daarna trouwde ze met een complexe, nauwgezette Deense verzekeringsagent. In het Deense dorpje Nykobing kregen ze Knud. In dit debuut beschrijft Knud uitvoerig zijn hele familie: ouders, grootouders, ooms, tantes enz. Op school is hij het mikpunt van spot. Hij wordt gepest omdat zijn moeder een Duitse is. Duits is fout, is de onuitroeibare mening van de dorpelingen. Knud en zijn moeder worden genegeerd en beledigd in winkels. Zijn vader kan uiteindelijk niet langer lid blijven van het plaatselijke koor. Knud zit in een isolement. Met dit boek slaat hij - als volwassene - terug. Hij toont een pijnlijke erfenis die bestaat uit herinneringen aan het dagelijks leven, de fantasieën en dromen van een wanhopig kind. Ten slotte sleept hij de lezer mee in zijn conclusie: hier is niets goed genoeg om herinnerd te worden. Prachtig geschreven boek, dat iedere lezer op scherp zet over zijn eigen gedachten en handelingen. Bestseller in Denemarken. Mooi vertaald door Gerard Cruys. Normale druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.