Het mooie leven en de oorlogen van anderen, of De avonturen van Mr. Pyle, gentleman en spion in Europa
Alessandro Barbero
Alessandro Barbero (Auteur), Anton Haakman (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Globe, 2007 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 923.4 BARB |
31/12/2008
U hoeft zich niet te schamen als de dag 9 augustus 378 niet meteen een belletje bij u doet rinkelen. Alessandro Barbero, een Italiaanse hoogleraar, gespecialiseerd in Middeleeuwse geschiedenis, geeft in zijn voorwoord toe dat de slag bij Adrianopel, die die zomerdag werd uitgevochten tussen de Romeinen en de Goten en het onderwerp van zijn boekje vormt, minder bekend is dan pakweg de slag bij Waterloo (waarover diezelfde Barbero al eerder een boek publiceerde ? zie Globe, 2005). Veel bekender is ook het jaartal 476, dat door de schoolgaande jeugd nog steeds wordt aangestipt als einddatum van het West-Romeinse rijk. Barbero poogt met zijn boekje aan te tonen dat dit einde reeds een eeuw eerder in gang werd gezet, o.m. door de nederlaag van de Romeinen tegen de barbaren, waarbij zelfs de Romeinse keizer Valens in Adrianopel het leven liet. Barbero doet chronologisch verslag van dit onbekende stukje geschiedenis. Hij baseert zich hierbij vooral op de getuigenissen van Ammianus Marcellinus, en de fragmentarisch bewaarde geschriften van de Griek Eunapius. Zelden haalt hij letterlijke citaten uit deze bronnen: Barbero opteert liever voor een verhalende, dan voor een droge, historische weergave van de feiten. Dit maakt zijn boekje tot een vlot leesbaar en mooi afgerond geheel. Hij slaagt erin de oorlog, maar vooral de aanloop en omstandigheden van die oorlog ? de eigenlijke slag bij Adrianopel wordt pas in het laatste derde van het boek verhaald ? beeldrijk, bijna filmisch weer te geven. Lacunes in het verhaal (soms cruciale informatie, zoals de aantallen van soldaten en gesneuvelden) worden aangehaald, maar niet verder uitgespit. Wel geeft Barbero waar nodig enige interpretatie bij de feiten. Hij valt dan even uit zijn rol van verteller, maar behoudt ook hier zijn eigen, toegankelijke stijl. Zijsprongen naar het dagelijkse leven in de vierde eeuw, het reilen en zeilen van de politiek in die dagen, en militaire beschouwingen, geven het boekje een meerwaarde die de titel niet kon laten vermoeden. Wel is het voor de lezer soms moeilijk te onderscheiden welke details en sfeerbeelden in het verhaal kunnen worden toegeschreven aan de fantasie van Barbero of die van Marcellinus, of welke ontleend zijn aan de eigenlijke realiteit van het gebeuren. Een aansporing om toch naar de eigenlijke brontekst te grijpen? Ook de toegevoegde literatuurlijst geeft verdere aanzetten tot uitdieping. Maar die datum 378 vergeten, doe je in elk geval niet meer. [Katrien Vanacker]
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.