Droombos : roman
Dalene Matthee
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Barnabas, cop. 2006 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 5017 |
31/12/2006
Dalene Matthee (1938-2005) neemt binnen de Zuid-Afrikaanse literatuur een vooraanstaande plaats in als auteur van een aantal psychologisch sterk onderbouwde romans die aan de hand van een ogenschijnlijk eenvoudig verhaal de relaties tussen de bevolkingsgroepen in haar land moeten duidelijk maken. Hoofdmotief in de roman Drijfhout (in 2005 nog postuum verschenen) is vervreemding en de eraan gekoppelde zoektocht naar identiteit. Moses Swart overleefde als baby een schipbreuk rond Kaap Agulhas en Strandveld, waar ooit de Hottentotten de voornaamste bevolkingsgroep uitmaakten, en werd door een eenvoudige schaapherder en diens vrouw geadopteerd. Aanvankelijk was hij voorbestemd een weinig fortuinlijk leven als schapenhoeder te leiden, maar daar komt verandering in wanneer hij eind jaren '50 op landgoed Springfield bij Lord en Lady de Saumarez aangenomen wordt. Gaandeweg werkt hij zich op tot vertrouweling van de Engelse Lord, die in WOI een arm verloor en nadien naar Zuid-Afrika is uitgeweken, volgens hemzelf "omdat het hem in het bloed zat''. Als contrapunt bij dit proces van integratie fungeert Moses' zoektocht naar zijn eigen identiteit: hij krijgt o.m. via de kettng die hij van waarzegster Katoeka krijgt, een vermoeden van zijn echte afkomst, die hem zou terugvoeren naar een Oostenrijkse adellijke familie en hem als erfgenaam rijkdom en overvloed zou garanderen. Duidelijk is echter dat hij Moses Swart wil blijven, en dat hij, na de dood van de Lord, zijn verantwoordelijkheid wil opnemen en Lady de Saumarez wil bijstaan op hoeve Ratelfontein waar hij oorspronkelijk vandaan kwam en nu weer zijn bestemming vindt. Aan de persoonlijke zoektocht van Moses verbindt Matthee een visie op de samenleving in haar land. die overeenkomt met de woorden van graaf Alec, de zoon van een met Lord en Lady de Saumarez bevriende weduwe: "Gelukkig hebben jullie, bewoners van dit land, niet veel nodig. Jullie zijn gewend je te behelpen, terwijl jullie toch blijven geloven dat je iets te betekenen hebt. [...] Jullie beseffen niet hoe hard jullie nog met jullie kop tegen de muur zullen lopen." In die zin verwijst de titel Drijfhout ook naar het moeizame leven zonder directe houvast in de periode rond de jaren '60 in Zuid-Afrika. [Jooris Van Hulle]
J.A.M. van den Broek
Twee jaar geleden is de Zuid-Afrikaanse schrijfster Matthee (1938-2005) overleden; deze roman is postuum verschenen en vertaald. Concluderend uit het dankwoord is het verhaal (deels) gebaseerd op bestaande personen en levens. In hoeverre dit op gaat voor hoofdpersoon Moses Swart is onduidelijk. Als vierjarige jongen spoelt hij na een schipbreuk aan in de Rietfonteinbaai in Zuid-Afrika. We lezen zijn levensverhaal dat door hemzelf opgetekend lijkt te zijn, weliswaar in de derde persoonsvorm. Op een dag komen de rijke Lord en Lady De Saumarez in zijn leven bij wie hij als tuinman gaat werken. Zijn afkomst wordt hem stukje bij beetje duidelijker en daarmee zijn levensdoel. De heksachtige figuur van Katoeka brengt een ongebruikelijk magisch-realistisch element in deze christelijke roman. Jammer is dat er weinig spanning in het verhaal zit, het kabbelt wat voort. Verder wordt het onbeholpen verteld. Wellicht sluit die onbeholpenheid aan bij de onwetendheid en eenvoud van Moses bij wie het perspectief ligt, maar deels wordt die ook door fouten van de vertaler veroorzaakt. Vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.