Brugge, stad van water : biografie van een stad
Jo Berten
Jo Berten (Auteur), Hugo Maertens (Fotograaf)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Lannoo, 2007 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : WEST-VLAANDEREN 987 BRUGGE |
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
2 items enkel raadpleegbaar |
Lannoo, 2007 |
WEFLA MAGAZIJN : ENKEL NA MAGAZIJNAANVRAAG : BERT |
31/12/2007
Wie met Jo Berten in Brugge rondwandelt, beleeft onvergetelijke momenten. De man is als geen ander begaan met de geschiedenis van zijn stad. Als gids is hij er ook op uit mensen dat ene verrassende plekje, die ene onverwachte gebeurtenis voor te schotelen die de stad in een perspectief plaatsen dat het consumententoerisme ver overstijgt. Als taalkundige heeft hij altijd oog en oor gehad voor wat leeft aan uitdrukkingen in onze taal en hoe die vaak op Brugge toe te passen vallen.
Het eigene van dit boek ligt hem in de eerste plaats in het feit dat Berten de lezer meeneemt op een wandeling door het Brugge van nu en toen, maar dat hij daarbij telkens weer naar de taal teruggrijpt om met originele en mooie verklaringen uit te pakken. De geschiedenis van het woord 'verdieping' bv., die teruggaat op een 18de-eeuwse Amsterdamse koopman die voor de uitbreiding van zijn woning op het idee kwam een kelderruimte te graven, zijn huis a.h.w. letterlijk te 'verdiepen'. Of de uitdrukking 'om zeep gaan', die te maken heeft met het feit dat men vroeger de zeep in het zuiden moest gaan halen, wat gezien de piraterij een hachelijke onderneming was. Een woord 'pechvogel' is terug te voeren op het gebruik dat men vogels aan een lijmstok trachtte te vangen die ingestreken was met pek (en 'pek' is in het Duits 'Pech'). Zo staat dit werkje vol met wetenswaardigheden, met als uitschieter het slothoofdstukje waarin de lezer 'Aan tafel' wordt uitgenodigd, met culinaire taalweetjes als gesmaakte uitsmijter. De foto's van Hugo Maertens geven het werk van Jo Berten een bijkomende dimensie: geen 'klassieke' foto's van de bezienswaardigheden, maar fijne opnames van vaak ongekende plekjes of details van beelden of gebouwen. [Leen De Graeve]
Redactie Vlabin-VBC
Gids en taalkundige Jo Berten neemt de lezer in dit boek mee op een wandeling door het Brugge van vroeger en nu, waarbij hij telkens weer teruggrijpt naar de taal, om met originele en mooie etymologische verklaringen uit te pakken. Zo heeft hij het bv. over de geschiedenis van het woord 'verdieping', die teruggaat op een 18e-eeuwse Amsterdamse koopman die voor de uitbreiding van zijn woning op het idee kwam een kelderruimte te graven, en zijn huis dus letterlijk te verdiepen. Of de uitdrukking 'om zeep gaan', die te maken heeft met het feit dat men zeep vroeger in het zuiden moest gaan halen, wat gezien de piraterij een hachelijke onderneming was. Zo staat dit werkje vol met wetenswaardigheden, met als uitschieter het slothoofdstukje met culinaire taalweetjes. Er wordt afgesloten met een beknopte bibliografie en een index met de besproken woorden. De lay-out van dit handige boekje is sober en aangenaam. De vele foto's van Hugo Maertens tonen de bezienswaardigheden niet op een klassieke manier, maar bieden fijne opnames van vaak onbekende plekjes of details van beelden of gebouwen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.