De kinderen van de Grote Fjeld
Laura Fitinghoff (Auteur), Svend S. Otto (Illustrator)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Ploegsma, 2007 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : IK EN DE WERELD : VERHALEN : FITI |
Besprekingen
31/12/2007
De kinderen van de Grote Fjeld, dat voor het eerst uitgegeven werd in 1907, is ondertussen toe aan zijn twintigste druk. Dit 'waargebeurde verhaal' leest als een klassiek sprookje, volledig met een moraliserende inslag, gepersonifieerde dieren en uiteraard een 'happy ending'.
Nadat hun ouders overleden zijn, trekken zeven kinderen tijdens de hongerwinter van 1868 weg uit het Zweedse noorden om zo aan het armenhuis te ontsnappen. Op hun tocht ontmoeten ze zowel mensen die hen met een goed hart in huis willen nemen, maar ook immorele figuren die enkel uit pure slechtheid lijken te handelen. Zo ontmoeten de kinderen een boerenfamilie die genoegen schept in het mishandelen van hun hulpeloze, oude grootvader en de geit. Duidelijke motieven voor hun verwerpelijk gedrag geeft Laura Fitinghoff niet. Op die manier doet de schrijfster rechtsreeks beroep op het rechtvaardigheidsgevoel van de lezer.
Hoewel de opdeling tussen goed en kwaad overwegend zwart-wit is, zijn er ook enkel arme zondaars die door de onschuld van de kinderen 'gered' kunnen worden. De gebreken van die personages, zoals de verderfelijke verslaving van een ouwe dronkenlap, worden flink in de verf gezet zodat nadien kan blijken hoe de onvoorwaardelijke liefde van de kinderen hun 'genezen' heeft. Een enkele godsdienstige uitweiding mag bij dit alles natuurlijk niet ontbreken. Uiteindelijk vinden alle kinderen een nieuwe thuis in verschillende gezinnen die elk hun specifieke kwaliteiten op prijs stellen.
Dat deze klassieker ondanks zijn gemoraliseer toch nog gesmaakt kan worden door een modern publiek, heeft ongetwijfeld te maken met zijn universele thema. Omdat het boek de thematiek van vooroordelen en discriminatie in een historisch perspectief plaatst, wordt duidelijk hoe xenofobie van alle tijden is. Fitinghoffs beschrijving van de 19e-eeuwse houding tegenover landlopers toont ons dat niet enkel realistische probleemromans met een moderne setting die problematiek aan bod kunnen laten komen. [Lien Fret]
W. van der Pennen-Schleicher
Herziene druk van een verhaal dat oorspronkelijk in 1931 voor het eerst in een Nederlandse vertaling verscheen. De voorlaatste (19e) druk verscheen in 1994 in een bewerking van An Rutgers van der Loef. De tekst is hier een herbewerking van Greet van den Eshof. De aanpassingen betreffen vooral moderniseringen (hoeve is nu boerderij) en aanpassingen in zinslengte. Deze nieuwe tekst leest prettig zonder dat het karakter van dit klassieke verhaal is aangetast. De oorspronkelijk zwart-witillustraties in het binnenwerk van Svend Otto zijn gehandhaafd; de omslagillustratie is om onduidelijke redenen vervangen door een nieuwe, minder krachtige tekening in kleur van Wouter Tulp. Het verhaal is bekend: zeven kinderen maken met hun geit een lange tocht door Zweden. Tijdens deze barre tocht lijden zij honger en kou, ontmoeten vijandigheid, maar ook menslievendheid en gastvrijheid. Uiteindelijk vinden zij alle zeven pleegouders. Met achterin een korte biografie van de auteur, waarin de Zweedse diakrieten ontbreken. Vanaf ca. 11 jaar.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.