Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
The House of Books, 2007 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : YANG |
Besprekingen
31/12/2007
Op een moment dat België nog steeds worstelt met haar verhouding tot Tibet omdat het China niet voor het hoofd wil stoten, verschijnt nu ook bij ons de beklijvende getuigenis van een Tibetaanse vluchteling. Soname Yangchen werd er in 1973 geboren in een klein dorpje. Ze trad op zes-jarige leeftijd in dienst als huisslaaf van een familie in Lhasa en ondernam daarna verscheidene vluchtpogingen. Ze komt in Khatmandu terecht, en later in Dharamsala, bij de duizenden andere Tibetanen die hun heil buiten hun geboorteland zochten. Uiteindelijk helpt een vriend haar via Frankrijk naar Groot-Brittannië te reizen, waar ze een succesvolle carrière als zangeres van traditionele liederen uitbouwde. Ze speelde op diverse festivals, waaronder Glastonbury. Tot in IJsland aan toe werd ze gewaardeerd om haar heldere zangstem.
Soname schreef Kind van Tibet samen met Vicki Mackenzie, die zich al eerder verdiepte in en veelvuldig publiceerde over het boeddhisme en Tibet. Het pijnlijke levensverhaal van Soname Yangchen wordt erg feitelijk verteld. Wanneer de tocht over de bergen beschreven wordt, weg uit het land waar ze opgroeide, is er wel ruimte voor emotie, maar nergens wordt de toon larmoyant. Tibetanen, zo wordt ons in het boek voorgehouden, klagen immers niet en zijn een zwaar leven gewend. De omstandigheden die Yangchen te verduren kreeg tijdens haar kindertijd maakten haar nog beter bestand tegen de ontberingen die ze later in haar leven zou kennen. Een minpunt is de stijl. Of het aan de vertaling of aan het gebrek aan creativiteit en redactie van Mackenzie ligt, is niet geheel duidelijk, maar de kinderlijke woordkeuze wil wel eens irriteren: "Een heel hoge berg", "vreselijk mager", "verschrikkelijke spijkerbroeken", "behoorlijk bang", "buitengewoon gevaarlijk" ? te vaak lijkt het of je een boek leest voor twaalfjarigen. De lezer gelooft ook zo wel dat het allemaal niet makkelijk is geweest.
Interessant is wel dat Yangchen met haar boek opnieuw de aandacht weet te vestigen op de situatie van haar landgenoten in Tibet. Ze vertelt een verhaal dat nog niet eens zo lang geleden plaatsvond, en het is dus niet zo moeilijk om je in te beelden dat Yangchens landgenoten op dit eigenste ogenblik nog steeds proberen om via sluikwegen en bergpaden een nieuw leven te beginnen buiten Tibet. Hoewel Yangchen een persoonlijk relaas vertelt, is ze een stem voor de vele Tibetanen die nu nog steeds in moeilijke omstandigheden leven. Een stem die niet luid genoeg kan klinken. [Marjan Bex]
Jacolien Zwart
De auteur (zangeres) vertelt in het boek hoe zij als zesjarig Tibetaans meisje bij familie in Lhasa geplaatst werd, daar als slaaf behandeld werd en op haar zestiende wegliep. Hoe zij uit Tibet vluchtte en vervolgens na een bijna onmogelijke voettocht in India aankwam, verkracht werd en zwanger raakte, haar kind moest afstaan en via vele omzwervingen als zangeres in Engeland eindelijk gelukkig kon worden en op een zoektocht naar haar kind kon gaan. Behalve het leven van de schrijfster (dat in 1973 begon), met daarin het boeddhisme en de Dalai Lama als belangrijke factoren, krijgt de lezer ook een beeld van de Tibetaanse cultuur en de grote invloed van de Chinese revolutie daarop. Een ontroerend en zeer indrukwekkend levensverhaal, waarin de lezer erg goed bewust wordt van de politieke situatie in Tibet en van onze eigen rijkdom. Opvallend is de Westerse toon die te pas en te onpas in de tekst verschijnt zoals bijvoorbeeld de vergelijking door de schrijfster van zichzelf met Assepoester uit het sprookje, waardoor de lezer zich weer even realiseert dat haar leven er nu totaal anders uitziet. Geen foto's of andere illustraties; duidelijke druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.