De moeder van David S., geb. 3 juli 1959
Yvonne Keuls
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Rubinstein Media, 2006 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : LUISTERBOEKEN |
31/12/2004
Dertien hilarische, ontroerende verhalen leest Yvonne Keuls op Trassi Tantes voor, met gepaste Indische tongval. Yvonne Keuls, van Indische afkomst, schreef de afgelopen decennia hoorspelen, romans en toneelstukken die de Nederlandse overheid de stuipen op het lijf joegen omdat ze misstanden in het drugsbeleid aan het licht brachten. Jan Rap en z'n maat, Het verrotte leven van Floortje Bloem, Annie Berber of het verdriet van een tedere crimineel, het zijn stuk voor stuk klassiekers geworden die vertaald zijn tot in Israel. Maar Trassi Tantes is van een andere orde. Het zijn verhalen over tantes die hun naam ontlenen aan trassi (eigenlijk 'terasi', een gedroogd visproduct ), waarvan ze in hun keukens gebruikmaken, maar ook over al die andere Indische tantes met wie de familiebanden bestaan door dezelfde achtergrond. Het is een tijdsdocument geworden, doordat de Indische dames stilaan uit het dagelijkse leven dreigen te verdwijnen, en daarmee ook hun taal en hun authentieke cultuur die jaarlijks herleeft op de Haagse Pasar Malam, een grote markt met Indische producten, muzikale optredens en hapjes. Keuls laat een paar Indische dames over die Malam flaneren, voert een schoenlapper op en geeft het woord aan een Indische dame die de huidige politiek becommentarieert. Maar ook haar kleinkinderen en de rouwclown passeren de revue. Waar Youp van 't Hek in woede ontstak over zulke onzin, is Keuls niet veel milder. Maar haar Indische tante van 90 denkt daar duidelijk anders over en geeft haar eigen visie en wil meteen Popov contacteren. Een afwisselende stroom van verhalen dus, die vooral voor bij oud-Indiëgangers herinneringen en emoties zal losmaken. Het is bovendien een uitstekend initiatief om de schrijfster zelf de verhalen te laten voorlezen. [Marjan Bex]
Redactie
Integrale weergave van het gelijknamige boek. Het boek is aangeboden in de a.i.'s boeken met onderstaande tekst van recensent drs. F. Nugteren-Hubers. 'Al eerder schreef Yvonne Keuls 'Indische tantes' (2001). Nu beschrijft ze in Trassi Tantes - de tantes die bij het vele koken altijd terasi, een gedroogd visproduct gebruiken en daar ook duidelijk naar ruiken - dit bijzondere, nostalgische tijdperk opnieuw. Ze doet dit met een zekere weemoed en, zoals van haar bekend, met een groot inlevingsvermogen voor de vele jaren geleden uit het verre Indië naar het kille Holland gekomen Indische vrouwen. In dertien korte stukjes, variërend van drie tot elf pagina's, geeft de schrijfster weer een aardig kijkje in de 'Indische keuken'; ze verwerkt er ook meer actuele gebeurtenissen in (zoals de vrij recente beeldenexpositie aan het Lange Voorhout). (...) Het is een aardig, lezenswaardig boekje geworden (...).' We horen de tantes praten in hun eigen Indische tongval. Met humor en liefde leest de auteur zelf de dagelijkse belevenissen van haar Indische tantes voor.