Hoe verliefd mag je zijn?
Katarina Von Bredow
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Lemniscaat, cop. 2006 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 7238 |
31/12/2007
Biografie
Katarina von Bredow (Zweden, 1967) liep kunstacademie in Stockholm en werkte een aantal jaren als fotografe. Toen ze 17 was debuteerde ze opvallend met een roman voor volwassenen, maar schrijft nu in de eerste plaats voor jongeren en kinderen. Ze heeft inmiddels een aantal belangrijke prijzen gekregen, waaronder de Buxtehuder Bulle (een jaarlijkse Duitse literatuurprijs, waarvan de jury bestaat uit evenveel jongeren als volwassenen). In 1994 is zij genomineerd voor de Deutscher Jugendliteraturpreis. Von Bredow schrijft vaak over gecompliceerde relaties, omdat ze wil weten hoe mensen reageren als ze in een situatie belanden waarin de enige mogelijke keuze het onmogelijke lijkt te zijn. Recentst verscheen in het Nederlands Hoe verliefd mag je zijn, samen met een herdruk van Onmogelijk verliefd. Haar eerste jeugdroman die in het Nederlands vertaald werd, Ik en mijn broer, verscheen in 1994 bij Querido.
Elin is 19 en pas van school af. Omdat ze van poëzie houdt en zich zelf al eens aan het schrijven van een gedicht waagt, neemt ze deel aan een avondcursus poëzie schrijven. Bij de eerste les komt daar tot haar verbazing Paul opdagen, haar buurman en vader van haar beste vriendin. Midden een clubje dames van middelbare leeftijd, die aan poëzie doen als tijdverdrijf, zijn Elin en Paul met hun literaire interesse gelijkgestemde zielen. Elin wordt verliefd. Ze schrijft hem een eerste, aarzelende brief en ja hoor: acht keer maar liefst heeft hij hem gelezen. Van het een komt het ander, van een kus komt een snelle wip op Pauls bureau, een namiddag in een zomerhuisje, wat aantrekken (van haar kant) en weer afhouden (van hem)... Maar de uitkomst stond eigenlijk van het begin af aan vast: deze liefde is onmogelijk. En niet alleen deze twijfelachtige affaire ontwricht Elins leven; haar broer Peter -- haar steun en toeverlaat -- gaat het huis uit en gaandeweg blijkt dat het huwelijk van haar ouders niet zo rimpelloos is verlopen als ze dacht. Elins wereld is op de drempel van de volwassenheid niet langer eenvoudig en stabiel. Ze zal er haar eigen weg moeten in zoeken.
Het klinkt allemaal een beetje melig en puberaal, en dat is deze roman ook meer dan had gehoeven. Want Katarina Von Bredow schrijft wel goed. Het verhaal leest erg vlot en op gegeven (schaarse) momenten is haar taal sober, compact en visueel. Maar ze schrijft inhoudelijk en stilistisch ook te veel volgens het verwachtingspatroon. De personages zijn te clichématig in categorieën ingedeeld, de verwarrende relatie van het jonge meisje met de oudere man krijgt een uitgesproken tegenpool in de relatie van Elin met haar broer, die oprecht, teder en intens is. Door expliciet naar pubermeisjes toe te willen schrijven mikt Katarina Von Bredow mikt te laag om in literair opzicht te slagen. Wat spijtig is, want het zat er wel in.
[Jen de Groeve]
Redactie
Elin (19) wordt verliefd op de vader van haar beste vriendin Tessa, die tegelijkertijd de buurman is. Het lijkt erop dat de liefde wederzijds is en als Elin Paul een brief stuurt, waarin ze haar gevoelens voor hem duidelijk maakt, zoenen ze elkaar. Elin wil een relatie met hem, maar hij durft de status quo niet op het spel te zetten, ook al komt het tweemaal tot een vrijpartij. Ze overweegt zelfs zelfmoord! Deze verliefdheid zet de vriendschap tussen Elin en Tessa (die uiteraard van niets mag weten) zwaar onder druk. Elin ziet uiteindelijk de onmogelijkheid van een relatie in en vertrekt naar een andere stad. Zij is mede door het huwelijk van haar ouders (waarin ook geen sprake is van gelijkheid) tot dit besluit gekomen. Ondanks het feit dat een relatie met een oudere man voor veel meisjes zeer onwaarschijnlijk zal zijn, zullen pubermeiden zich toch in dit verhaal herkennen, doordat de onderwerpen verliefdheid en liefdesverdriet wel in hun belevingswereld voorkomen. Vooral de verhouding tussen Elin en haar broer is heel (te?) warm beschreven. Een goed geschreven verhaal, dat zeker gewaardeerd zal worden door jongeren vanaf ca. 14 jaar. De auteur schreef eerder 'Ik en mijn broer' over een incestueuze verhouding tussen een broer en zus.
Diane Thoné
ua/an/22 j
Zeer tegen de zin van haar vader volgt de negentienjarige Elin een literaire schrijfcursus. Ze ontmoet er Paul, een buurman én vader van haar beste vriendin Tessa, die ze plots op een totaal andere manier leert kennen. Elin wordt verliefd op deze voor haar totaal nieuwe Paul, die zich gevleid voelt en zich voor korte tijd door haar laat meeslepen. Maar dan probeert hij met haar te breken, want hij wil zijn familieleven niet op het spel zetten. Elin verglijdt steeds dieper in haar droom van de grote liefde, een droom die al snel een soort van nachtmerrie wordt. Voor dat het volledig uit de hand loopt, slaagt ze erin een streep te trekken onder het gebeurde. Samen met haar broer gaat ze naar Stockholm waar ze een nieuw leven begint, een nieuw leven, waarvan ze zelf het middelpunt is. Dit is een ongewoon boek over een eerste, zeer hevige maar onmogelijke liefde. Het beschrijft de relatie tussen Elin en Paul, vanuit Elins verliefde droomwereld. Deze staat ver van de realiteit en dat maakt het net mooi. Het boek is tegelijkertijd romantisch, dramatisch en realistisch. Katarina von Bredow schildert de emoties en gevoelens raak op papier. Ondanks de hevigheid ervan leest dit boek haast als vanzelf. Bovendien is het zeer vlot, gedetailleerd en ik de ik-vorm geschreven, zodat je je echt in het verhaal kan inleven. Liefhebbers van het genre kunnen met de personages meevoelen, alsof ze één van hen zijn.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.