Romeo en Julia
William Shakespeare
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Bezige Bij, 2007 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : POEZIE : KOMR |
31/12/2007
In het remspoor van zijn Encyclopedie van de stront wordt een oud, 'kakafonisch' gedicht van Gerrit Komrij heruitgegeven, met illustraties van Dick Matena, de Nederlandse stripmeester die zich de laatste jaren specialiseert in het verstrippen van literatuur. Het gedicht van twaalf verzen werd oorspronkelijk in 1974 gepubliceerd en later opgenomen in de verzamelde gedichten, alsook in de kakafonische encyclopedie. Komrij grijpt terug naar een anekdote uit het scatologische verzamelwerk Non olet van Collofino (1939): een 'uitvinder' vindt er niet beter op dan een kaars in te kepen, een sneetje voor elk uur, en die in zijn achterste te stoppen, brandend. Hoe minder hij wil slapen, hoe dieper de kaars, en het vlammetje zal hem op tijd wekken. "Simpel, kosteloos, poëtisch", deze uitvinding, en "Je dánst het bed uit, fris en opgemonterd". Komrij alludeert nog vrolijk op enkele nadelen, en natuurlijk ook de homo-erotische kant van de zaak, met dubbelzinnige frases als "zo rust je met een vuurtje in je reet" en "schroeit dit systeem, elks nacht verlichtend, voort". In zijn tekeningen ? een grote, zwart-witte tekening per vers, waarin de grote hoofden en de arceerstijl opvallen ? benadrukt Matena die seksuele boventoon nog eens, met een sterk op de jonge Komrij (die ogen!) lijkende uitvinder die glundert bij alle handelingen en gevolgen van zijn ontdekking. Het zijn net die erotische toespelingen die dit vermakelijke gedicht iets extra's geven. Op de kaft wordt gewaagd van een "kakafonische klassieker", maar voor het 'klassieke' weegt dit gedicht inhoudelijk en stilistisch te licht ? Komrij maakt zelfs gebruik van onnozele rijmbruggetjes als "o nee" en "wat let je?". Op het 'kakafonische' vlak anderzijds blijft het allemaal redelijk netjes en beschaafd. De energie opgebracht voor deze mooi verzorgde uitgave had men beter aan een andere tekst van Komrij gewijd. [Chris Bulcaen]
Drs. Cees van der Pluijm
De studentikoze uitgever C.J. Aarts publiceerde in 1974 een roofdruk van Gerrit Komrij's gedicht 'Komrij's patentwekker', een kwartet verzen van drie strofen per gedicht over een nieuw soort wekker (een brandende kaars in je achterwerk), vrij naar Collofino. Later verschenen er ook officiële edities: zowel bij Aarts als in Komrijs verzamelde gedichten werd de reeks herdrukt. Deze nieuwe, jongste uitgave is zeer bijzonder vanwege de 12 illustraties (een per strofe) van Dick Matena, bekend door zijn stripversies van o.a. Reve (De Avonden) en Wolkers (Kort Amerikaans). Komrijs gedicht is aardig, humoristisch soms, boertig, maar het gaat als een nachtkaars uit. Matena's tekeningen, in 19de-eeuwse stijl, zijn briljant en buitengewoon geestig. Het geheel is een luxe uitgegeven prachtwerk, een genot om te lezen en te bekijken.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.