De ontsnapping : memoires
Giacomo Casanova
Giacomo Casanova (Auteur), Arthur Japin (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2006 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : CASA |
31/12/2006
Casanova, Giacomo
De geschiedenis van mijn leven
Als onderschrift bij de titel staat: "het beste uit zijn memoires, gekozen door Arthur Japin." We mogen hopen dat het de uitgeverij is die deze onzin heeft laten afdrukken, en niet Japin die in zijn roman Een schitterend gebrek Casanova's eerste liefde voor Lucia prachtig evoceerde en daarom blijkbaar gevraagd werd diens onovertroffen Memoires voor luie lezers te bloemlezen. Dat hij die passages opneemt uit de (eerste zes) boeken waarin soms ook Lucia optreedt, lijkt vanzelfsprekend. En als introductie tot de figuur van Casanova is het misschien ook wel gerechtvaardigd, maar dat dit wordt verkocht als 'het beste' uit deze Memoires is godgeklaagd. Je moet immers de hele tekst (twaalf delen in de sterke vertaling van Theo Kars) die Casanova op 65-jarige leeftijd zou schrijven, lezen.
Wie een waarheidsgetrouw beeld wil krijgen van de 18e eeuw kan nergens een meer wervelend geschrift raadplegen dan deze weinig verhullende herinneringen van een man die op geen enkel moment zijn geloofwaardigheid verliest, ook al zal hij al eens een loopje nemen met de werkelijkheid. Voor de lezer van vandaag is hij een heerlijke schelm, een ondanks alles goedhartige avonturier en een vrouwenliefhebber die er ook echte gevoelens op na hield.
Eerder dan een willekeurige keuze uit het gehele werk zou ik dan ook verkiezen de lectuur van één deel of zelf maar één hoofdstuk aan te bevelen, om de lezer zelf de keuze te laten Casanova al dan niet op zijn reizen doorheen Europa te volgen.
Baes, Jan
[Jan Baes]
Dr. M.C.A. v.d. Heijden
In de jaren 1991-1998 verscheen bij Athenaeum-Polak & Van Gennep Giacomo Casanova's befaamde 'De Geschiedenis van Mijn Leven' in de onvolprezen vertaling van Theo Kars. Deze Geschiedenis, die veel weg heeft van een schelmenroman, bevat niet alleen talrijke staaltjes van Casanova's spreekwoordelijke verleidingskunst, maar ook andere, bloedstollende avonturen en biedt een interessante zedenschets van de 18de eeuw. Op passages eruit - o.a. die over bezoeken aan Holland - baseerde Japin zijn veelgeprezen historische roman 'Een Schitterend Gebrek' (2003). Japin heeft nu een interessante keuze uit het werk van Casanova/Kars gemaakt, waarin hij deze passages opnam en onder veel meer ook het beroemde verhaal over de ontsnapping uit de gevangenis. Zijn boek biedt een goed beeld van het geheel. In een Nawoord geeft Japin zijn visie op Casanova's levensgeschiedenis en zijn memoires. Kars zorgde voor een Chronologie van dit leven (1725-1798). Hopelijk doet Japins boek lezers ook grijpen naar de volledige uitgave. Vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.