De toegewijde tuinier
John Le Carré
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Sijthoff, cop. 2006 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : CARR |
31/12/2010
Bruno Salvador, Salvo voor de vrienden, is een bijna dertigjarige tolk bij de Britse Geheime Dienst. Hij is de zoon van een Ierse missionaris en een Afrikaanse vrouw en zou dus tussen twee stoelen kunnen vallen. Maar Salvo zocht zijn eigen weg, huwde een blanke aristocratische topjournaliste en vindt uiteindelijk zijn soulmate bij een Congolese verpleegster. Hij is intelligent en heeft een talenknobbel waardoor hij bijna alle Afrikaanse talen en dialecten spreekt. Salvo is, ondanks zijn zeer lage status, ervan overtuigd dat hij het belangrijkste beroep ter wereld uitoefent. Op een dag wordt hij door zijn oversten naar een conferentie gestuurd waar hij tussen corrupte Afrikaanse bendeleiders en invloedrijke Westerlingen terecht komt. Daar beseft hij dat, tussen pot en pint, onderhandeld wordt over de toekomst van zijn vaderland en zijn landgenoten. Gewetensproblemen duiken op en de vraag rijst of hij er iets kan aan doen.
De Britse spionageschrijver John Le Carré mag dan al 75 jaar zijn, het scherp is nog niet van de snee. Ogenschijnlijk gepresenteerd als een licht komisch boek over een zeer naïve tolk, verandert de toon naderhand in een gemeende aanklacht tegen de Westerse bemoeienissen in zijn geliefde Afrika. Minpunt is het middenstuk waar onnodig ingelaste dialogen, rapportjes en bedenkingen het verhaal enigszins afremmen. In een prachtige stijl heeft Le Carré toch weer enkele onvergetelijke personages neergezet en dat is een tour de force die niet zomaar iedereen hem kan nadoen.
[Chris Vandenbroucke]
G.P. Schuring
Bruna Salvador is de natuurlijke zoon van een Ierse missionaris in Congo en een Congolees meisje. Hij is zo ongeveer de meest gevraagde tolk in Londen, omdat hij behalve Frans en Duits een groot aantal Afrikaanse talen beheerst, talen die in het conflictgebied in Oost-Congo en Ruanda gesproken worden. Hij krijgt de opdracht om te tolken op een geheime bijeenkomst van een aantal Congolese stamhoofden en geheimzinnige financiers, zogenaamd om te proberen orde te scheppen in de provincie Kivu, in werkelijkheid om exclusieve rechten te krijgen voor de exploitatie van de minerale rijkdom. Hiervoor heeft het Syndicaat een charismatisch figuur, de Mwangaza, naar voren geschoven. Een typische Le Carré die doet denken aan romans van Graham Greene, maar met een omvangrijker geheel en meer directe verbanden met wereldpolitieke vraagstukken. Hoofdpersoon Salvo is interessant, maar veel te naïef en dat is tegelijkertijd het enige zwakke punt, want de schrijver slaagt erin diep inzicht te verschaffen in een nog steeds voortdurende humanitaire ramp. Vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.