België art nouveau : van Victor Horta tot Antoine Pompe
Pierre Loze
Pierre Loze (Auteur), Tom D'haenens (Fotograaf), Thierry Malty (Fotograaf)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Lannoo, 2007 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 719.22 LOZE XXL |
31/12/2008
Koffiebranderij Jacqmotte behoort nu tot de Douwe Egbertsholding, gevestigd in Grimbergen, maar dat was ooit wel anders. In 1828 begon Charles Jacqmotte in de Hoogstraat in het hartje van de Brusselse Marollen een kruidenierszaak, waar hij vooral koloniale producten verkocht: thee, koffie, zeep en olie. Begin 20e eeuw gingen zijn nazaten zich specialiseren in het branden en verkopen van koffie. Stilaan palmt de Jacqmottefabriek zowat het hele huizenblok tussen de Hoogstraat, Spiegelstraat, Gisleinstraat en Blaesstraat in. Het hoofdgebouw was een ontwerp uit 1860 van architect Schoy.
Toen de koffiebranderij de site eind jaren '70 verliet, stonden de gebouwen geruime tijd leeg, tot de in 1935 in Antwerpen geboren architect Michel Jaspers de hele site aankocht en na de nodige hindernissen het complex kon renoveren. Nu zijn er in het ravissante huizenblok temidden van een schitterend aangelegde tuin enkele ministeries en kantoren gevestigd, maar ook prestigieuze lofts en betaalbare woningunits ? al is dat "betaalbaar" relatief, natuurlijk. Aan de beschrijving van het project wordt in deze gewichtige publicatie ? 3 kg nota bene ? niet meer dan één pagina gewijd. De linkerkolom bevat de Franse tekst, de rechterkolom de Nederlandse vertaling, net als in de rest van het boek. Verder schetst de auteur in overzichtelijke opstelletjes een korte historiek van de pittoreske Marollenwijk, op zich heus wel interessant, maar helaas gelardeerd met zeer vele spellingsfouten en onnauwkeurigheden, althans wat de Nederlandse versie betreft. Een selectie: "hier naast/nasst", "Justitiepalais", "bust", "elitairdere" enz. En wanneer de auteur schrijft dat "de jaren voor de hertog relatief vreedzaam voorbij kabbelden", maar nog in dezelfde zin vertelt dat diezelfde hertog "de omliggende landerijen plunderde, het zwaard in de hand", dan lijkt ons dat een bedenkelijke combinatie. Dat de Habsburgse monarchie tijdens Karel V zachtmoedig genoemd wordt, kan je bovendien bezwaarlijk historisch correct noemen.
Bij de illustraties daarentegen, die gelukkig veruit het zwaartepunt van deze publicatie uitmaken, passen enkel maar superlatieven. De beelden zijn adembenemend, niks minder. Voor de twee fotografen dus niets dan lof: zowel de foto's van de Marollen en haar bewoners als die van de Jacqmottesite zelf munten uit qua compositie, sfeer, belichting en kleurcontrasten.
Laat dus de pret niet bederven door de nonchalant geschreven Nederlandse tekst, en beschouw deze luxueuze uitgave als een prachtige kijkboek over een geslaagd stukje stadsrenovatie. [Kristien Philippe]
Redactie Vlabin-VBC
In dit tweetalige boek (Nederlands en Frans) maakt de lezer kennis met de imposante gebouwen van de Belgische koffiebranderij Jacqmotte in de Brusselse volkswijk, de Marollen. Het hoofdgebouw werd in 1860 ontworpen door architect Schoy. Toen de koffiebranderij de site eind jaren '70 verliet, stonden de gebouwen geruime tijd leeg, tot architect Michel Jaspers de hele site aankocht en renoveerde. Nu vind je in het huizenblok een tuin, enkele ministeries, kantoren, prestigieuze lofts en woningunits. Aan de beschrijving van het project wordt niet meer dan een pagina gewijd. Wel zijn er overzichtelijke opstelletjes over de geschiedenis van de Marollenwijk, maar de Nederlandse tekst wordt hier helaas ontsierd door spellingfouten en onnauwkeurigheden. Het fotomateriaal, dat gelukkig centraal staat, is wel van hoge kwaliteit. Zowel de foto's van de Marollen en haar bewoners als die van de Jacqmottesite zelf munten uit qua compositie, sfeer, belichting en kleurcontrasten. Dit is dan ook in de eerste plaats een prachtige kijkboek. Vierkante hardcover met tweekolommendruk en een schreefloze letter.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.