Heersende verwachtingen : Romeins keizerschap in een veranderende samenleving (50 v. Chr.-565 n. Chr.)
Olivier Hekster
Olivier Hekster (Samensteller), Eric Moormann (Samensteller)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Uitgeverij Bert Bakker, 2007 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : GESCHIEDENIS : 923.4 HEKS |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Uitgeverij Bert Bakker, 2007 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 923.4 HEKS |
31/12/2007
Naast de in overvloed gepubliceerde vertalingen van teksten uit de oudheid, kennen ook bloemlezingen uit die vertalingen een vrij groot succes. Een selectiecriterium daarvoor vinden is blijkbaar geen probleem. Zo verzamelden Olivier Hekster en Eric Moormann een bundel Ooggetuigen van het Romeinse Rijk. Terecht wijzen ze erop dat ze het begrip 'ooggetuige' ruimer nemen dan gebruikelijk is. Uiteraard zijn heel wat teksten echte ooggetuigenverslagen: Seneca over een aardbeving, Tacitus over een supportersrel, Caesar over de burgeroorlog, Josephus over de triomftocht van Vespasianus en Titus, Herodianus over de begrafenis van Septimius Severus. Daarnaast bevat de bundel zelfs meerdere verslagen van banketten (bij de keizer, een nouveau riche en een gewoon man) en van spektakelspelen (met bewondering of weerzin). Wanneer ten slotte een buitenlander over Romeinse toestanden schrijft, zoals Polybios over de Romeinse legerkampen en begrafenisgebruiken, vermeldt hij details die een Romeinse schrijver overbodig zou vinden. De teksten van Cato over de landbouw, Vitruvius over een smaakvol interieur, Plinius de Oudere over de portretkunst, en Quintilianus over de opleiding (van een zuigeling en kleuter tot redenaar!) zijn echter eerder normatief en didactisch dan beschrijvend. En als Cicero het over zijn rouw heeft, een christen en een heiden debatteren over de rol van de goden, of Marcus Aurelius filosofische zelfreflecties geeft, dan zijn dat zelfs geen ooggetuigen meer in ruime zin.
Het is goed dat deze uitgave ook ruim aandacht heeft voor niet-literaire bronnen. Zo zijn er papyri met een brief van keizer Claudius aan de inwoners van Alexandrië, en met een wet die het bijgeloof verbiedt. In bronzen inscripties (pas in de jaren '80 van vorige eeuw ontdekt) heeft de senaat het over de vermoorde Germanicus en zijn opponent Piso. In dit soort bronnen komt ook het gewone volk aan het woord, o.m. in een petitie van landvolk tegen plunderende legers en op houten schrijftabletten over het dagelijkse leven van garnizoensoldaten.
De samenstellers hebben niet de beste 'zuivere' ooggetuigenverslagen geselecteerd, maar dat hebben ze ruimschoots vergoed door hun keuze van minder gekende teksten, die ook voor variatie zorgen. In een inleiding belichten ze bovendien allerlei aspecten van de Romeinse maatschappij en de aard van hun bronnen. Ook hebben ze elke tekst afzonderlijk nogal uitvoerig ingeleid, waardoor verklarende noten overbodig waren. [Jef Ector]
B. Freriks
In de mooie historische reeks 'Ooggetuigen' is het nu de beurt aan het Romeinse Rijk. Ook al zijn letterlijke ooggetuigenverslagen uit de oudheid schaarser dan uit latere tijden, het is volgens de samenstellers toch mogelijk om een historisch verantwoord beeld van de Romeinse wereld te presenteren. Dat doen ze met een bonte verzameling teksten, die uiterst divers van karakter zijn. De samenstellers maken allereerst gebruik van historische teksten, van schrijvers als Cicero, Caesar, Vitruvius, Polybios en Seneca. Daarnaast gebruiken ze gedichten van bijvoorbeeld Vergilius en Ovidius. Vooral satireschrijvers leverden kritiek op de maatschappij waarin ze leefden, kritiek die op een andere wijze vaak niet mogelijk was. Een derde groep bestaat uit citaten die te maken hebben met de retorica, oftewel de welsprekendheid. De politieke en juridische redevoeringen van Cicero vormen het beste voorbeeld. En tenslotte zijn er de inscripties die overal in de antieke wereld gevonden zijn, decreten, grafschriften, maar ook graffiti, want ook dat bestond al in de oudheid. Elke tekst wordt voorafgegaan door een korte, verhelderende inleiding. De teksten zijn ontleend aan bestaande vertalingen; achterin bevat het boek een bronnenoverzicht.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.