Zwarte bergen
Karin Hilterman
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Van Holkema & Warendorf, cop. 2006 |
YOUNG ADULT : HILT |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Van Holkema & Warendorf, cop. 2006 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : HILT |
31/12/2010
De Nederlandse Karin Hilterman draagt haar steentje bij tot de verspreiding van verdraagzaamheid: via haar jeugdboeken probeert ze de contacten tussen Nederlandse, Turkse en Marokkaanse jongeren te verbeteren. De achterflap van Respect spreekt voor zich: "[E]en spannende jeugdroman over de problemen tussen twee culturen". Deze omschrijving doet denken aan het gedateerde en weinig aantrekkelijke genre van de probleemroman. En inderdaad, nauwelijks 3 pagina's ver heeft de schrijfster al een aanklacht geformuleerd tegen het uithuwelijken van Turkse meisjes, de oorlog in Irak, echtscheidingen, jongeren die spieken tijdens proefwerken en nonchalant hun vuilnis op de grond deponeren. Je zou voor minder depri worden. Temidden van al die ellende is er gelukkig een lichtpuntje: de gevoelige Charles, buitenstaander in de klas, wordt verliefd op de Turkse en streng opgevoede Elif. Beurtelings belicht de auctoriële verteller de belevenissen van Charles en Elif. Het wordt een verhaal vol kommer-en-kwel. Elifs broer Arif probeert krampachtig de familie-eer hoog te houden, en controleert zijn veertienjarige zus als een waakhond. Als hij Elif betrapt terwijl ze voor biologie de geslachtsorganen bestudeert, slaat hij het meisje zo hard dat ze er een hersenschudding aan overhoudt. Het mag een wonder heten dat de jongelui erin slagen om met behulp van Elifs progressieve oom en tante een actiegroep voor meer tolerantie op te richten. Maar Arif gaat steeds driester te werk, wordt door een iman zo geïndoctrineerd dat hij zich opgeeft als strijder voor het ware geloof in Irak... Als de gebeurtenissen helemaal uit de hand dreigen te lopen, slaagt een optimistische maatschappelijke werkster erin het tij te doen keren. Een happy end is alweer gegarandeerd, want hoe uitzichtloos de situatie ook mag lijken, alles komt altijd wel goed. Van realisme gesproken! Hoewel Hilterman ongetwijfeld goede bedoelingen heeft met haar boeken, slaagt ze er nergens in de vonk te laten overspringen. Hilterman geeft stevig af op de moslimcultuur, maar nergens worden positieve punten van de islam belicht zodat een eenzijdig-negatief beeld ontstaat. Je leest dan ook geen verhaal, wel een droge opsomming van allerhande feitjes, liefst zo pessimistisch mogelijk én zonder rode draad, die door de 'flat characters' eindeloos herkauwd worden.
[Jürgen Peeters]
Hannie Humme
De 14-jarige Turkse Elif is verliefd op haar Nederlandse klasgenoot Charles. De twee zoeken elkaar op tegen de zin in van Arif, de broer van Elif. Hij houdt er fundamentalistische ideeën op na en controleert zijn zus constant. Charles wil meer weten over de islam en gaat met zijn vriend Willem op onderzoek uit. Al snel komen er problemen als Elif en Charles meer contact met elkaar krijgen. Het boek leest niet prettig door de lange beschrijvingen; ruimte voor gedachten en invulling van de lezer is er niet gelaten. Het verhaal staat vol clichés die helaas alleen rolbevestigend en negatief zullen uitpakken. De jongeren zijn 14 à 15 jaar oud, maar denken, praten en handelen als volwassenen. Het is ongeloofwaardig dat jongeren van deze leeftijd in korte tijd praatgroepen opzetten over geloof en respect en zich actief in gaan zetten door vrijwillig voetballertjes te trainen. De beschrijvingen van bijvoorbeeld de ouders van Elif en het bezoek van Charles aan de moskee, waar uitsluitend Arabisch (!) wordt gesproken, kunnen storend zijn. Het boek bevat een overkill aan actualiteit. Vanaf ca. 13 jaar.
Eric Vanthillo
ua/an/22 j
Karin Hilterman schreef al enkele boeken over andere culturen en wil op die manier bijdragen tot een tolerantere samenleving. In dit boek behandelt ze het probleem van het samenleven van verschillende culturen. Hoofdpersonage is Elif, een Turks meisje dat opgroeit in een uiterst traditionele familie. Zij is doordrongen van de noodzaak tot studeren om zich te handhaven als zelfstandig meisje en om op die manier later een positieve bijdrage te kunnen leveren aan de multi-culturele maatschappij. Maar de druk van de vele tradities in haar gezin maakt het haar niet gemakkelijk. En dan is er nog haar oudere broer Arif, die stilaan evolueert naar een fanatieke moslim-fundamentalist. In de klas van Elif zit Charles, een Nederlandse jongen, die bevriend is met Willem, een jongen met een Palestijnse moeder en een Nederlands-Joodse vader. Als redding voor Elif is er haar familie, het gezin van oom Umut en tante Songül, die zich wel openstellen voor de westerse samenleving. Samen richten ze een geheim comité op om plannen te maken die de samenwerking van culturen kan bevorderen. Maar of dat allemaal wat zal uithalen? Het open einde geeft een sprankeltje hoop, maar er zullen nog veel barrières overwonnen moeten worden… Het boek begint rustig en vrij gewoon, maar ontaardt snel in een onafwendbare spiraal van geweld en diepe haat. Het verhaal leest als een trein en laat je niet los. Opgebouwd in overzichtelijke hoofdstukken en afwisselend geschreven vanuit Elifs of Charles’ gedachten en motieven voel je je als lezer erg betrokken bij hun ervaringen. Hilterman ondermijnt wel vaak de geloofwaardigheid, door een gebrek aan nuancering. Zij plaatst de verschillende personages en hun betreffende familie als schaakpionnen met of tegenover elkaar en geeft hen daartoe elk een eigen ‘kleur’ mee, wat vaak ontaardt in zwart-wittegenstellingen waar je de mogelijke grijswaarden mist. Tegelijkertijd bevestigt ze (ongewild) eerder vele vooroordelen die leven in de hedendaagse maatschappij dan ze te ontkrachten, door het veelvuldig citeren van generaliserende uitspraken. Zoals: “En dan bedoel ik niet die club van die Marokkanen uit België, want die hebben mij te griezelige ideeën en zijn anti-jood.” Dit boek is dus geschreven met de beste bedoelingen en levert veel stof tot discussie op, maar vraagt tevens om deskundige begeleiding tot nuancering.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.