De topografie van de domheid
Matthijs van Boxsel
Matthijs van Boxsel (Auteur), Herman Brusselmans (Auteur), Hans Maarten Van den Brink (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Signature, 2005 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : KLAP |
31/12/2006
Het jaar 2005 stond in Spanje geheel in het teken van het 400-jarige jubileum van de verschijning van het eerste deel van De scherpzinnige edelman Don Quichot van La Mancha. Het werk beleefde dat jaar talloze herdrukken, onderging diverse bewerkingen en op de Spaanse tv werden enkele malen per dag tien regels uit het misschien wel beroemdste boek van de afgelopen vier eeuwen voorgelezen.
Maar niet alleen in Spanje werd aandacht besteed aan Miguel de Cervantes, een van de grondleggers van de moderne roman, ook in België en Nederland ging het jubileum niet stilzwijgend voorbij. Een klap van de molenwiek bracht don Quichot het afgelopen jaar naar de Lage Landen, alwaar hij de gemoederen van een tiental bekende Vlaamse en Nederlandse schrijvers dusdanig heeft beziggehouden dat er tien bijzondere verhalen uit hun pen zijn gevloeid.
Deze schrijvers lieten zich op heel verschillende wijze door de don en zijn geestelijke vader inspireren. Zo is er een verhaal rond de amoureuze avonturen van Don Quichots trouwe, nobele viervoeter Rocinant met de Vlaamse merrie Bles; vertelt een ander hoe je met de 400 jaar oude roman heel geraffineerd een meisje tussen de lakens kunt krijgen; gaan we in een Madrileens cafetaria op de koffie bij Cervantes; en maken we kennis met die domme Nederlander in zijn gevecht -- nee, niet met windmolens -- maar tegen het water. Verder is er de nodige aandacht voor het verschil tussen verbeelding en werkelijkheid, hoe die twee te combineren zijn of hoe je juist je eigen de werkelijkheid creëert, en krijgt het wezen van de dolende ridder een vrouwelijke gestalte.
In deze bundel, waarvan het karakter van de verhalen varieert van enigszins luchtig tot zeer tot nadenken stemmend, leeft de roem van schrijver en personage voort en maak je kennis met onverwachte quichoteske invloeden. Bijzonder is dat alle teksten zowel in het Nederlands als in het Spaans te lezen zijn, waardoor het boek(je) interessante stof kan opleveren voor vertaalcolleges en voor eenieder die zich bezighoudt met de Spaanse taal(verwerving). [Jacqueline Visscher]
Maarten Steenmeijer
In 2005 was het vierhonderd jaar geleden dat het eerste deel van Don Quichot verscheen. Naar aanleiding hiervan is een aantal Nederlandstalige auteurs gevraagd een verhaal te schrijven dat is geïnspireerd op Cervantes' klassieke meesterwerk. De groep van tien schrijvers die de uitnodiging accepteerden, mag er zijn: Matthijs van Boxsel, Hans Maarten van den Brink, Herman Brusselmans, Arnon Grunberg, Cees Nooteboom, Monika van Paemel, Connie Palmen, Barber van de Pol, Maya Rasker en Frank Westerman. Elk van hen heeft de opdracht naar zijn of haar hand gezet. Zo keert Van den Brink terug naar de hoofdstad van Spanje waar hij jarenlang als correspondent werkte. Daar dronk hij, zo blijkt nu, regelmatig koffie met Cervantes. Herman Brusselmans stelt het snobisme rond boeken als Don Quichot aan de kaak, maar dat belet hem niet om met behulp van Cervantes' boek een aantrekkelijke dame het bed in te praten. Minder opbeurende verhalen zijn er ook. Zo schreef Arnon Grunberg een verhaal over een islamitische zelfmoordterrorist, terwijl Connie Palmen Don Quichot ontmaskert als een moordenaar van beroemde mensen. Dit boek onderstreept nog eens wat Cees Nooteboom in zijn bijdrage beschrijft: elke schrijver heeft zijn eigen Don Quichot. Tweetalige (Spaans-Nederlandse) uitgave. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.