Bezem en kruis : grepen uit het Zuidkempische volksgeloof
René Lambrechts
René Lambrechts (Auteur), Ward Adriaens (Inleider), Tjen Mampaey (Redacteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
EPO, 2005 |
VERDIEPING 4 : BLAUWE TOREN : GESCHIEDENIS : 928.8 LAMB |
31/12/2006
De nazi's gebruikten het woord 'Muselmänner' in de concentratiekampen als scheldnaam voor een bepaalde groep gevangenen: gehandicapte, zwaar zieke, uitgemergelde en werkonbekwame mensen. Dit boek, een persoonlijk getuigenis van René Lambrechts (die in 1981 overleed), verscheen voor het eerst in 1946 met als titel Wir, Muselmänner. Toen Lambrechts eind jaren '70 zijn boek opnieuw wilde uitgeven, waren er heel wat nieuwe foto's, aanvullingen en eindnoten toegevoegd. Omdat in 1984 geen uitgever bereid gevonden werd om een herwerkte versie uit te geven, nam Ward Adriaens, historicus en conservator van het Museum voor Deportatie en Verzet te Mechelen, het in eigen beheer over. Hij 'hertaalde' het boek om een zo leesbaar mogelijke tekst te verkrijgen, zonder afbreuk te doen aan de inhoud. Oude schrijfwijzen van woorden werden gecorrigeerd en aangepast aan de huidige spellingregels.
De huidige heruitgave is de derde, geactualiseerde en bijgewerkte versie. In een uitgebreide inleiding plaatst Ward Adriaens het boek in een bredere context. Hij beschrijft de organisatie, activiteiten en de ondergang van het Partizanenkorps 037 van Heist-op-den-Berg. In de vorige edities stonden ook bijlagen van René Lambrechts met betrekking tot de geschiedenis van de kampen Esterwegen, Gross-Rosen, Dora en Nordhausen, in de nieuwe uitgave zijn die weggelaten of naar de eindnoten verwezen, omdat hierover inmiddels aparte publicaties en studies verschenen. Ook de stijl van het boek werd grondig aangepakt. In zijn genre en met de vele toelichtingen, kanttekeningen, brieven en andere referenties, is dit een uitstekend gedocumenteerd boek. [Frans L. Van den Brande]
E. Evertsen
De derde uitgave van dit verhaal over twee jaar in vijf concentratiekampen is 'hertaald', in een moderne letter gezet en voorzien van een inleiding over de Belgische verzetsgroep waartoe Lambrechts behoorde. Redactionele ingrepen worden verantwoord; de oorspronkelijke tekeningen en kleine portretfoto's zijn weer opgenomen; er is een kaartje toegevoegd. Het boek is zeker beter leesbaar geworden - en de inhoud heeft nog niets van zijn werking verloren. Muselmänner was de term voor werkonbekwame gevangenen, die door honger, kou en ziekte wel zouden sterven. Lambrechts is echter teruggekeerd en heeft zijn herinneringen onmiddellijk daarna opgeschreven. Door de gedetailleerde, feitelijke weergave van het leven in kampen als Esterwegen, Gross-Rosen en Dora is dit volgens sommigen het beste ooggetuigenverslag in het Nederlands. Daarbij spreekt er een groot mededogen uit voor kameraden en andere medegevangenen. De auteur heeft voor en na de oorlog veel gepubliceerd over de Belgische volkskunde. Wij, Muselmänner verdient bekendheid bij een groter publiek.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.