Boek der rusteloosheid
Fernando Pessoa
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Arbeiderspers, cop. 2005 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : OVER LITERATUUR-SCHRIJVERS : PORT 851.6 PESS |
31/12/2005
In het eerste deel brieven van 1905 tot en met 1919 volgen we de nog jonge Pessoa (van het laatste jaar in Zuid-Afrika tot de eerste jaren in Portugal), die zich behalve van zijn studentikoze en burleske kant ook al laat zien als iemand met een neiging tot verdubbeling en mystificatie. Het totaalbeeld van de brieven uit deze periode is nog wat onevenwichtig, omdat er heel wat brieven uit Pessoa's tienerjaren zijn opgenomen. In 1920 leert hij Ofélia Queiroz kennen. Ze raken verliefd, maar door de strenge zeden van die tijd kunnen ze nauwelijks contact opnemen met elkaar, tenzij via brieven. Het tweede brievendeel, dat de periode 1929-1932 omvat, omvat de brieven die Pessoa en Ofélia uitwisselden. De brieven zijn literair en kunsthistorisch gezien niet interessant. Het derde en laatste deel daarentegen is veel boeiender. Deze Brieven 1921-1935 hebben niks met de tragische relatie tussen Ofélia en Pessoa van doen. Ze laten ons vnl. een strijdvaardige Pessoa zien die worstelt met het sociale masker dat hij zelf gecreëerd heeft. Zo gunt de brief van 16 september 1932 ons een blik op de 'wereldvreemde' Pessoa, die weliswaar op een ironische, maar vooral op een wel erg naïeve manier solliciteert voor de vacature van conservator van de Museum-Bibliotheek Graaf Castro Guimarães te Cascais: "Wat betreft zijn kennis van de Franse taal, is de sollicitant van mening dat, bij ontstentenis van een werkelijk steekhoudend gedocumenteerd bewijs [...], hij er het beste aan doet een drukproef bij te voegen van Contemporânea nummer 7, waar op de pagina's 20 en 21 drie gedichten zijn te lezen [...] die hij in het Frans heeft geschreven".
Wie zich veeleer interesseert in het werk dan in de persoon van de schrijver wordt eveneens op zijn wenken bediend. Uit een brief van 28 juli 1932 aan zijn literaire vriend Gaspar Simões vernemen we dat Pessoa fanatiek bezig was met het classificeren van zijn werk. Eerst overweegt hij de mogelijkheid van een uitgave in vier delen: Portugal, Het boek der rusteloosheid, de complete poëzie van Alberto Caeiro en zijn eigen Liedboek. Daarna opteert hij voor een indeling van zijn werk aan de hand van al zijn heteroniemen, maar ook dat levert allerlei bezwaren.
Wie Pessoa's Brieven 1921-1935 uitsluitend als literatuur leest, zal zich spoedig vervelen. Voor al wie zich wenst te verdiepen in Pessoa's kunstopvattingen, is dit de ideale bronnenuitgave, voorzien van een verhelderend nawoord van August Willemsen. [Nicolas Verscheure]
T. van Deel
Het derde en laatste deel met brieven van Fernando Pessoa (1888-1935), thans wereldberoemd Portugees dichter en schrijver, maar tijdens zijn leven nauwelijks en zeker niet buiten de grenzen gekend, volgt op de ontroerende briefwisseling met Ofelia in 1920. Daarna herneemt Pessoa zich, hij gaat in zaken en probeert, via allerlei tijdschriften zijn werk, dat over verschillende heteroniemen (maskerades eigenlijk, die zijn versplinterde Zelf moesten representeren: Ricardo Reiss, Alvaro de Campos, Alberto Caeiro) is opgedeeld, onder de aandacht te brengen. Zijn correspondenten komen uit de wereld van de literatuur, maar ook van daarbuiten. Sommige brieven zijn zo fundamenteel en indrukwekkend, dat ze klassiek zijn geworden in de Pessoa-Forschung. August Willemsen, die Pessoa nu al decennia lang in het Nederlands introduceert (zijn nawoorden zijn vermaard), is merkbaar onder de indruk van Pessoa's behoefte zich, aan het eind van zijn jonge leven, als Fernando Pessoa te laten kennen (brief 172 aan Adolfo Casais Monteiro spant de kroon), maar moet tezijnertijd toegeven dat Pessoa 'hoezeer hij ook trachtte, zo oprecht als hij kon, zijn ware gezicht te tonen, ons steeds weerd een masker voorschotelde'. Pessoa's scheppend werk is weergaloos, maar voor zijn beste brieven geldt hetzelfde.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.