Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Van Reemst, 2005 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : DEENS 838 DEEN |
Besprekingen
Redactie
Dit Deense taalgidsje voor op reis bevat zinnetjes die gerubriceerd zijn in achttien situaties. De Deense teksten zijn ook fonetisch weergegeven. Behalve de gangbare onderwerpen als: "winkelen", "accomodatie", "uit eten" en "ziekte", onderscheidt dit gidsje zich doordat er taalsituaties in zijn opgenomen die aansluiten bij de eigentijdse reiziger: "Taal van de straat" (met woorden als shit, verdomme en sodemieter op) en het item "Haat/liefde" dat onderverdeeld is in 'ruziemaken', lastiggevallen worden' en 'iemand versieren'. Verder leert de lezer hoe hij de weg kan vragen naar een homobar of het vrouwencafé. Bij de behandeling van ziekte staat een doorsnede van het menselijk lichaam, met de namen van organen, zintuigen en (delen van) ledematen. Het boekje is informatiedicht, maar soms wat onverklaarbaar in de keuzes; zo wordt achterin de woordenlijst wel bruin brood vermeld, maar niet wit brood of stokbrood; in een stukje Nederlandse tekst staat "De Deense smorrebrod", wat vreemd klinkt omdat brood zowel in het Nederlands als in het Deens onzijdig is. Het Nederlands is in de nieuwe spelling.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.