Museum van onvoorwaardelijke overgave
Dubravka Ugrešić
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2005 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : UGRE |
31/12/2005
Dubravka Ugresic werkte twintig jaar als literatuurtheoretica in Zagreb, maar verliet in 1993 om politieke redenen haar land. Na Berlijn en Amerika, werd Amsterdam haar definitieve woonplaats. Ze kreeg er de Nederlandse nationaliteit. Ze schreef, naast een hartveroverend boekje over Amsterdam, een groot aantal, vaak bekroonde romans, verhalen, toneelstukken en essays, waarin ze niet alleen haar literaire vorminventiviteit verbluffend demonstreerde, maar ook vooral haar kritische opstelling tegenover de nationalistische oorlog in haar land. Onafhankelijk, scherpzinnig en erudiet, is ze uitgegroeid tot de stem van de ex-joegoslavische diaspora, waarvan ze de verscheurdheid indringend oproept. Zo duiken in Ministerie van pijn een stel immigranten op die in de oorlog naar Nederland uitgezwermd zijn. In Amsterdam heeft de hoofdpersoon, Tanja Lukic, een tijdelijke aanstelling gekregen als docent Servo-Kroatische literatuur aan de universiteit. (Van de vakgroep Slavistiek aldaar tekent ze een vernietigend beeld, dat haar wellicht niet in dank zal afgenomen worden). Haar studenten zijn niet veel jonger dan zij, komen uit het voormalige Joegoslavië en houden zich met allerlei schnabbels in leven. Om deze gekneusde zielen weer een gevoel van eigenwaarde en samenhorigheid te laten terugvinden, laat ze hen als een soort alternatieve therapie het dagelijks leven van vroeger tot in soms minutieuze details en uitdrukkingen reconstrueren. Dat slaat niet altijd even goed aan. Zo pleegt een van haar studenten zelfmoord omdat zijn vader door het Joegoslavië-tribunaal in Den Haag gedagvaard wordt. De ikpersoon bezoekt met een paar studenten zelfs een zitting in Den Haag, wat een onwerkelijk beeld oproept van een geperverteerde realiteit, waarvan alleen een doffe pijn overblijft. Tussen Tanja en haar favoriete student Igor zou iets kunnen groeien, maar die pijn die ze beiden meedragen en het feit dat er over haar lesmethoden hogerop geklaagd is, leidt tot een dramatische climax.
Ugre?ic weidt graag uit, betrekt haar bezoeken in Zagreb, haar ouders en schoonouders, haar dwaaltochten in Amsterdam in het verhaal en cirkelt als een mot rond de lamp van telkens weer nieuwe aspecten van het ontheemd zijn, waarover ze opmerkelijke gedachten uitspreekt. Een wrange roman, met een misschien iets te dunne verhaallijn, maar aangrijpend door de expliciete psychologische diepgang. De vertaler heeft aan het slot gezorgd voor een noodzakelijke toelichting over taal, etnische groepen, kunst en ettelijke realia. [Jos Van Damme]
Annemiek Buijs
Roman over ballingschap van de Kroatische/Nederlandse Ugresic [1949] die in 1993 om politieke redenen haar land verliet en zich in Amsterdam vestigde. Ugresic schreef onder andere het verfilmde 'Steffie Steek in de klauwen van het leven' en 'Museum van onvoorwaardelijke overgave', en kreeg talloze literaire prijzen voor haar werk. De jonge Kroatische Tanja Lucic werkt tijdelijk als gastdocente aan de Universiteit van Amsterdam. Zowel haar studenten als zijzelf zijn gevlucht voor de oorlog in het voormalige Joegoslavië. Sommigen studenten werken voor het Ministerie van pijn, een naaiatelier waar sadomasochistische kleding wordt gefabriceerd. Ze leven in een soort vacuüm en hun ontheemding is tastbaar. Iedereen is getraumatiseerd, heeft last van Joegonostalgie en heimwee naar een land en een taal die niet meer bestaan. Langzaam neem het verlies, de waanzin en de leegte bezit van hen. Een knap geschreven roman in de context van de gespannen politieke sfeer op de Balkan. Voor een wat hoger opgeleid publiek. Vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.