Keeper of the flame
Woody Herman
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Eenhoorn, 2004 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SWOP |
31/12/2005
Jantje en de zeven reuzen roept bij mij meteen herinneringen op aan klassieke sprookjes en verhalen, waarin het hoofdpersonage de wijde wereld in trekt om het geluk te zoeken of het kwaad te gaan bestrijden. Ik denk hier aan Hans im Glück van de Gebroeders Grimm of de klassieker uit de Engelstalige literatuur Jack and the beanstalk. Het zal dan ook geen toeval zijn dat het hoofdpersonage Jantje in de oorspronkelijke versie Jack heet! Maar ook de reuzen van Roald Dahl uit De GVR en het vreemde taaltje dat zij spraken, schemeren in sommige reuzenverhalen van Sam Swope door.
Het Jantje in dit verhaal is een heel stout jongetje, of dat wordt hem tenminste voorgehouden door alle dorpelingen. Jantje is dan ook een vondelingetje, die wanhopig op zoek is naar zijn moeder. Om te boeten voor al zijn stoute daden, trekt hij de weide wereld in om het op te nemen tegen "zeven levensgrote reuzen". Maar voor het zover is, komt Jantje in het bezit van een toverboon, waarmee hij één wens mag doen. Hoewel hij zijn moeder wenst, verschijnt er een koe. Deze trouwe viervoeter zal hem de hele reis begeleiden, hem vervoer, melk en warmte geven. In zeven, vrij korte hoofdstukken ontmoet Jantje de zeven reuzen en reuzinnen. Allemaal hebben ze kwade bedoelingen en willen ze Jantje als slaafje, lekker hapje, troetel enz. Maar Jantje verzint keer op keer een list en is ze telkens te slim af. Zowat alle reuzen komen ook lekker wreed aan hun eind: ze vreten zichzelf op, lachen zich te barsten, verzuipen of ontploffen van woede.
Lang niet alle lezers, en die in Europa vast nog minder dan die in het land van oorsprong, Amerika, zullen doorhebben dat de zeven reuzen de zeven doodzonden verpersoonlijken. In die zin is het natuurlijk ook een moraliserend verhaal, waarbij al die zonden verslagen worden, en Jantje als de goede overwinnaar uit de bus komt. In het laatste reuzenverhaal vallen dan ook alle puzzelstukjes op zijn plaats en wordt plotseling duidelijk waarom Jantje te vondeling gelegd werd, wie zijn moeder is én welke rol zijn trouwe koe de hele tijd speelde. Zo krijgt het verhaal nog een typisch sprookjeseinde.
Jantje en de zeven reuzen is een heel leuk lees- en voorleesboek en op meerdere vlakken een pareltje. Het boek kreeg in de Nederlandse vertaling een mooie band en vormgeving, de illustraties van Carll Cneut (trouwens ook van hem in de oorspronkelijke Amerikaanse versie!) sluiten perfect aan bij de sfeer van het verhaal, en Bea de Koster zorgde voor een speelse en vlotte vertaling. De tekst zit vol ongewone woorden ("lamstraal" "kierewiet"), een heleboel zegswijzen ("Hij was een vogel voor de kat", "Het hek was van de dam", "Alle stoppen sloegen door") en ontelbare klanknabootsingen (Plons, kaïet, blub, BAM, baf, plop, KNAL, Grrr)! Dat maakt het lezen, en zeker het voorlezen tot een heel levendige, speelse gebeurtenis. Uitgeverij De Eenhoorn geeft een wat ouder lezerspubliek op (9-12 jaar), volgens mij kan je het boek ook al aan jongere kinderen voorlezen, ook al zullen ze niet alles begrijpen. [Karin Van Camp]
Astrid Brockhoven
Een vondeling, 'stoute Jantje', wenst bij de toverboon een moeder. Dan staat echter een koe voor hem. Samen met zijn Koe beleeft Jantje een spannende en avontuurlijke tocht, dwars door het rijk van zeven levensgevaarlijke reuzen. Deze reuzen symboliseren zeven ondeugden, zoals luiheid, gulzigheid en jaloezie. Verzorgde uitgave in een duidelijk lettertype met een evenwichtig uit negen, korte hoofdstukken opgebouwd verhaal. Boeiende vertelwijze, in kort zinnen, geheel in de verleden tijd, met veel beeldspraak en humor. Soms worden moeilijke woorden gebruikt (zoals 'moeë ogen' en 'muze' p. 19) en zelfs -vertaalde- Latijnse en Franse woorden ('Magnum Opus' p. 17). Elk hoofdstuk bevat een passende zwart/grijze tekening van de internationaal gewaardeerde illustrator. Ze zijn karikaturaal, magisch en soms griezelig tegelijk. Op het omslag staat Jantje eenzaam afgebeeld in de rode schaduw van een monster met de achterkant van de koe voor hem. Origineel, sprookjesachtig verhaal voor fijnproevers vanaf ca. 9 jaar en heel geschikt om voor te lezen vanaf ca. 7 jaar.
Ria Swinnen
ua/an/22 j
Jantje is een vondeling; hij wordt van het ene naar het andere gezin doorgeschoven en nergens is hij welkom. Iedereen vindt hem een ‘stout’ kind. Hij durft het zelfs aan om de pastoor tijdens zijn preek over de Zeven Hoofdzonden meer uitleg te vragen. Wanneer het gerucht de ronde doet dat er zeven verschrikkelijke reuzen in de buurt ronddolen, wijst de pastoor dan ook Jantje aan als zondebok en hij moet het dorp verlaten. In het gezelschap van een (betoverde) koe trekt Jantje de wijde wereld in. Hij is zo gewiekst en vindingrijk dat hij de reuzen die hij tegenkomt allemaal kan uitschakelen. Dan volgt nog de confrontatie met de Groene Koningin, waarna hij zijn moeder terugvindt. Eind goed, al goed. Sprookjes zijn tijdloos, zegt men, maar dit sprookjesachtige verhaal is echt niet meer van deze tijd. Als volwassen lezer heb je wel door dat de zes reuzen en de Groene Koningin elk voor één van de Zeven Hoofdzonden staan, maar kinderen zal dat volledig ontgaan. Blijft over: een simpel verhaaltje over rare wezens en een betoverde koe, dat bol staat van de clichés. Hier en daar is er wel een leuke vondst, bv. de confrontatie met de luie dichter-reus Rijmelaar, maar ook dat zullen jonge lezers wellicht niet snappen. Woorden en uitdrukkingen als ‘Magnum Opus’, ‘un petit quelque chose’, ‘muze’ en ‘uitverkoren door het lot’ gaan het petje van achtjarigen te boven. Je kan het wel uitleggen, maar dan is de pret eraf. De typische tekeningen van Carll Cneut zijn nu ook weer goed getroffen maar hebben minder effect in zwart-wit.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.