Hij en zij : roman
George Sand
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
De Geus, cop. 2004 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SAND |
31/12/2005
De roman speelt enkele jaren voor de Franse Revolutie en volgt de lotgevallen van de adellijke familie Mauprat, die bestaat uit twee verschillende takken. Hubert en zijn dochter Edmée leunen aan bij de ideeën van de filosofen en lopen hoog op met hun sociale rol. Aan de andere kant beschrijft George Sand een bende van losgeslagen, bloeddorstige mannen die nog leven als in de Middeleeuwen. De ideeën die zullen leiden tot de Franse Revolutie zijn nog lang niet tot hen doorgedrongen. Onder hen bevindt zich Bertrand, die op een dramatische wijze Edmée redt terwijl bijna al zijn ooms het leven verliezen. Hij wordt opgevangen door het gezin van Hubert en ondergaat de charmes van Edmée. Zo schildert Sand de tegenstelling tussen een welopgevoede, lyrische ziel en een wilde, brutale vlegel die geïnspireerd door zijn liefde toch werk zal maken van zijn opvoeding. Het boek kronkelt via allerlei intriges naar een rechtszaak waarin Bertrand beschuldigd wordt van poging tot moord op Edmée.
De erg lyrische stijl van Mauprat (1837) ben je na enkele hoofdstukken gewoon en van dan af zit je in een verhaal met aangrijpende personages en spannende verwikkelingen, dat bovendien een knap beeld ontvouwt van het landelijke leven in Frankrijk vlak voor de Franse Revolutie. In de eerste plaats leest het als een mantel-en-degenroman, die je voert langs donkere bossen, oninneembare vestingen, ridders en jonkvrouwen. Besprenkeld met een vleugje exotisme, zoals het in de Franse romantiek hoort. De roman bezit ook alle kenmerken van een ontwikkelingsroman. We lezen hoe het hoofdpersonage, weggerukt uit zijn oorspronkelijke omgeving, zal uitgroeien tot een evenwichtige, volwassen man. Tot slot verleent Sand, geheel in overeenstemming met haar reputatie, de roman een feministische glans. Vrouwen hebben recht op een opvoeding als mannen en moeten net als hen in alle vrijheid kunnen huwen. Spijtig van het vingertje op de laatste bladzijden. Sand kan het niet laten en gooit het de lezer nog eens expliciet in het gezicht dat opvoeding, liefde, respect en verzet tegen alle vormen van geweld hoog in het vaandel moeten gedragen worden. Niettemin is het een van de meest geslaagde romans uit de Franse romantiek, die goddank eindelijk vertaald werd. [Bart Van Loo]
Matthieu Kockelkoren
Dat de omvangrijke historische roman 'Mauprat' van George Sand (1804-1876) aan de vergetelheid ontrukt werd, moet hoofdzakelijk te danken zijn aan het feit dat wij in 2004 haar 'bicentenaire' vierden. In het zeer gedetailleerde, middeleeuws trage verhaal dat zich afspeelt vlak voor de Franse Revolutie, doet de ridderlijke Bernard Mauprat koortsachtige en onhandige pogingen de liefde van zijn onwaarschijnlijk mooie verre nicht Edmée waardig te zijn en voor zich te winnen. De roman bevat alle ingrediënten uit de hoog-romantische literatuur zoals wapengekletter, afluisterpraktijken, bloedwraak, heilige geloftes, amoureuze rivaliteit, bekeringsmomenten en valse beschuldigingen, maar is ook doordrenkt van de socialistische idealen van de schrijfster. Na alle wederwaardigheden ligt de ook nu nog bruikbare moraal voor het oprapen: de mens wordt noch goed noch slecht geboren, maar alles komt aan op de opvoeding. De roman werd uitstekend vertaald. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.