Respect
Karin Hilterman
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Van Holkema & Warendorf, cop. 2004 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : HILT |
31/12/2004
Karin Hilterman vertelt in Zwarte bergen het verhaal van twee 14-jarige meisjes van verschillende afkomst. De Nederlandse Katja en de Koerdische Karmin leiden totaal verschillende levens, maar vechten op hun manier voor een vrij en zelfstandig leven. Karmin woont in de ruige, donkere bergen van Zuidoost-Anatolië, één van de armste streken van Turkije. Ze heeft een hard bestaan met de dagelijkse strijd tegen de natuurelementen en tegen de eeuwenoude traditie die vrouwen 'doofstom' houdt. Wetende dat ingaan tegen haar familie haar het leven kan kosten, besluit Karmin om gebruik te maken van diezelfde traditie om haar doel te bereiken. Ze gehoorzaamt haar familie om hun vertrouwen te winnen, werkt hard om het respect van de gemeenschap te verdienen, bestudeert de koran om te kunnen leren en laat zich uithuwelijken om naar Europa te kunnen gaan. Samen met haar echtgenoot vluchten ze naar het westen en belanden in een Nederlands gesloten asielzoekerscentrum, met weinig kans op een verblijfsvergunning. Wanneer Karmin ook nog door haar echtgenoot mishandeld wordt, ontvlucht ze dit centrum en wordt een voortvluchtige illegale.
De Nederlandse Katja woont op het platteland en moet na school meehelpen op de boerderij van haar ouders. Katja wil graag verder studeren, en heeft verschillende baantjes om haar studies te kunnen betalen. Later wil ze in de stad wonen en werken, om zo de bemoeienissen van haar ouders en de seksistische opmerkingen van haar broers te ontlopen. Wanneer Katja de voortvluchtige Karmin ontmoet, wil ze haar graag helpen, maar cultuurverschillen, communicatiestoornissen, persoonlijke conflicten en de onderlinge concurrentiestrijd zijn aanleiding tot vele mistoestanden. En als Karmin naar Turkije wordt teruggestuurd, gaan de meisjes, elk in hun eigen land en met hun cultuur, elk hun eigen weg en met elkaar in gedachten, door met hun strijd voor persoonlijke vrijheid. Uiteindelijk bereiken ze door hun doorzettingsvermogen en vindingrijkheid hun doel en vinden ze een thuis in de liefde.
Zwarte bergen is een prachtig verhaal over twee vrijgevochten tienermeisjes, die hun eigen leven willen leiden en bewust strijd leveren tussen traditie en moderniteit. Hilterman portretteert de meisjes in aparte verhaallijnen en schetst een duidelijk beeld van overeenkomsten en de verschillen in religie en cultuur. De auteur haalt ook aan dat vrouwenemancipatie van alle tijden is en dat vrouwenonderdrukking niet eigen is aan een bepaalde cultuur of traditie. Naast de vrouwenkwestie geeft het boek ook een overzicht over de Koerdenproblematiek in Turkije en over het vluchtelingenprobleem en de asielzoekers in het westen. Daarenboven geeft het ook informatie over het Alevitisme, een van de religieuze stromingen binnen de islam met een humanistische filosofie waarin de mens centraal staat.
Een verhelderend boek over verschillende afkomst, tegenovergestelde standpunten, verscheidene mogelijkheden en met éénzelfde doelstelling. [Farida Choukri]
J.H.J.B. Boelens
Twee meisjes van 14 jaar willen allebei zelf hun toekomst bepalen, alleen leeft de een in het vrije Nederland en wordt de ander uitgehuwelijkt in het onvrije Oost-Turkije (Koerdistan). In vijftien hoofdstukken weet de schrijfster hun levens, vanuit wisselend perspectief, met elkaar te verweven. Ze kweekt daarmee vooral begrip voor de positie van de vrouw in een cultuur waarvan we in feite nog te weinig weten, met veel aandacht voor het geloof van de Alevieten die een minderheid van een derde van de Turkse bevolking vormen. De uitwerking is niet altijd even geslaagd: houterige, gekunstelde dialogen, sommige passages lijken door een ander geschreven, te uitgebreide en in herhaling vervallende overpeinzingen, voorspelbaar en te breed uitgewerkt einde. De twee werelden van verschil zijn goed neergezet en geven stof tot nadenken. Voorin het boek staat een verklaring van vier onbekende Turkse letters, achterin een alfabetische lijst met termen en benamingen die in de voetnoten worden verklaard en uitleg over het Alevitisme. Voor serieuze lezeressen vanaf ca. 12 jaar. Gebonden uitgave met kaft in kleur.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.