Asterix en de wijde wereld
René Van Royen
René Van Royen (Auteur), Sunnyva Van der Vegt (Auteur)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Bakker, 2006 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 923 ROYE |
00/00/0000
Het uitgangspunt van dit boek is leuk en gedurfd. In de populaire literatuur over de oudheid, waartoe dit boek door zijn opzet en taalgebruik zeker behoort, worden Grieken en Romeinen vaak over één kam geschoren, terwijl er natuurlijk heel wat verschillen zijn.
In de inleiding leggen de auteurs uit dat ze de "gevoelshuishouding" van beide volkeren willen beschrijven door "goed te luisteren" naar antieke teksten die ons bereikt hebben. Daarna worden in een viertal thema's (de zin van het leven, liefde en seks, het huwelijk en oorlogsvoering) op die manier de verschillen tussen Grieken en Romeinen toegelicht.
Wat de begrippen 'Venus' en 'Mars' precies inhouden, bespreken de auteurs in hun inleiding niet, en dat hoeft misschien ook niet; door de stroom boeken met een soortgelijk onderwerp heeft iedereen er wel een vaag idee over. Tijdens de lectuur wordt de lezer daardoor echter wel in de problemen gebracht. Het is niet altijd duidelijk waar de auteurs heen willen en in het hoofdstuk over het huwelijk lijkt de slotsom eerder dat Grieken van Mars en Romeinen van Venus komen. Uiteindelijk wordt in het nawoord alles op een rijtje gezet, maar de onduidelijkheden worden niet meer opgehelderd, en dat is jammer.
Het grote probleem is natuurlijk het uitgangsprincipe. De auteurs menen dat overgeleverde antieke teksten representatief zijn voor de Griekse en Romeinse gevoelshuishouding, precies omdat ze bewaard zijn. De overlevingsgeschiedenis van teksten is echter iets gevarieerder. Het is bovendien onmogelijk om zomaar allerlei tekstsoorten uit een lange periode samen te leggen en te veronderstellen dat die allemaal vanuit dezelfde beleving geschreven zijn. Op die manier wordt bv. de evolutie die de Romeinse maatschappij heeft afgelegd (in de richting van de Griekse) grotendeels genegeerd.
De directe, eenvoudige stijl die de auteurs hanteren, is weliswaar laagdrempelig, maar werkt al na enkele paragrafen tenenkrullend. De keuze (en handgemaakte collage) van de afbeeldingen sluit daarbij aan en slaat bij momenten alles. Bij de overgang tussen Spaarndam in Nederland en Athene hoeft geen kaartje van Europa met een fotootje van de Akropolis en een pijl tussen de twee steden met vermelding '2200 km'. Zeker niet als dat soort afbeeldingen ingescand zijn uit een boek (met de kenmerkende vouw die niet weggewerkt is), of als de verhoudingen van schilderijen scheefgetrokken zijn. Opeenvolgende kaartjes met de uitbreiding van Rome hebben een datering nodig, anders zijn ze nietszeggend. Enzovoort enzovoort. Eén uitschieter die alles duidelijk maakt: "De Romeinen leken meer, zoals Polybius zegt, op vechthanen (zie afbeelding)", met daaronder, jawel, een reliëf met de afbeelding van een vechthaantje.
Het beste stuk van het boek zit helemaal vooraan, met de actualisering van het verschil tussen Grieken en Romeinen door de parallel te leggen met Europa versus Amerika. Het laat zien dat de these van de auteurs wel steek houdt, maar jammer genoeg onvoldoende overtuigend en bovendien klungelig verdedigd is. [Dieter Wildemauwe]
Prof.dr. E.A. Hemelrijk
Geïnspireerd op boektitels als 'Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus' hebben de Amsterdamse historicus Van Royen en classica Van der Vegt een boek gemaakt over liefde en agressie bij de antieke Grieken en Romeinen. De schrijvers, bekend van hun boeken over de historische achtergronden van de stripserie 'Asterix', bespreken aan de hand van vertaalde tekstfragmenten uit Griekse en Latijnse bronnen de houding van Grieken en Romeinen ten opzichte van liefde, seks, het huwelijk, oorlog en agressie. Net als in hun andere boeken hanteren zij daarbij een vlotte pen en schuwen zij generalisaties en boude beweringen niet. Het resultaat is een amusant boek, dat vlot leest, maar historisch vaak wel erg kort door de bocht is. Met enkele foto's en kaartjes in zwart-wit; achterin noten en een illustratieverantwoording.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.