101 detectives : stories
Ivan Vladislavic
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Contact, 2005 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : VLAD |
Drs. Cees van der Pluijm
De in het Engels schrijvende Zuid-Afrikaan Ivan Vladislavic (1957) werd een aantal keren bekroond voor diverse boeken, maar nog niet eerder in het Nederlands vertaald. Deze stevige roman is een satire op de blanke Europese cultuur die in het nieuwe Zuid-Afrika hevig onder druk staat, in de ogen van veel oude, blanke Afrikaners. De hoofdpersoon is een gepensioneerde proeflezer (corrector) die zich druk maakt over stijl- en spellingdetails. Deze erudiete hoofdpersoon vult het boek met fabelachtige taalspelletjes tegen de achtergrond van een wereld in verval. Gaandeweg komt het satirische karakter naar voren en blijkt de roman een intrigerende cultuurkritiek te zijn. Dit is een heel bijzonder boek, niet altijd gemakkelijk, maar zo geestig en bizar dat het alle moeite waard is. De vertaling moet een hels karwei geweest zijn, maar is zeker geslaagd. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.