Herinneringen aan Rusland
Egbert Engberts (Auteur), Adinka Tellegen (Samensteller), Toon Tellegen (Inleider)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2004 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : ENGB |
Besprekingen
31/12/2004
De schrijver (Sint-Petersburg, 1875-1955), grootvader van de bezorgers van dit boek, was afkomstig uit Vriezenveense families die al generaties lang handel dreven met Rusland. Hij verdiende de kost als handelsvertegenwoordiger in Sint-Petersburg, met een kantoor op de voorname Nevski Prospekt. De voertaal thuis was Russisch en zelf sprak hij ook vloeiend Duits. Na de revolutie, in 1918, zag hij zich gedwongen alles achter te laten en naar Nederland te vluchten, waar hij als vertegenwoordiger aan de kost kwam. In 1929 schreef Engberts, die een goede pen voerde, zijn herinneringen neer. Dit opmerkelijke familiedocument, dat overigens bijna verloren ging, werd nu gepubliceerd, lichtjes geredigeerd door zijn kleinkinderen. Het is een merkwaardig stuk geworden, dat -- pretentieloos en humoristisch -- een panoramisch beeld geeft van het reilen en zeilen in het Sint-Petersburg van voor de revolutie, Engberts geestelijke vaderland. Vele aspecten komen aan bod: de bouwstijl van de stad, het weer, kleurrijke figuren, de corruptie, de Russische ziel, de keuken, de leefgewoonten, het zakenleven, de rijkdom en de armoe, het dienstpersoneel, drank en rookwaar enz. enz. Kortom alles wat de lezer uit de klassieke 19e-eeuwse literatuur indirect verneemt. Engberts is een begenadigd observator: humoristisch, beeldig en vol begrip. Dat hij voor de 'bolsjevieken' geen goed woord over heeft, is begrijpelijk, maar nergens wordt zijn geschrift een pamflet of een politiek betoog. Integendeel: de laatste, lyrische bladzijde is een ode aan het heilige Rusland. Een unieke bijdrage tot de beeldvorming van wat Rusland was en misschien ooit zal zijn. Heel goed geannoteerd en van een woordenlijstje voorzien. [Jos Van Damme]
Dr. J.L.G. v. Oudheusden
Bijna vijftig jaar na de dood van zakenman Egbert Engberts zijn diens in 1929 op schrift gestelde herinneringen gepubliceerd, bewerkt door twee kleinkinderen Tellegen (Toon en Adinka). Engberts werd in 1875 geboren in Sint Petersburg en verliet Rusland pas na de revolutie van 1917. Zijn aantekeningen bevatten herinneringen aan het oude Sint Petersburg. Het theaterleven, de winkels, de huisinrichting; impressies van de Russische volksziel, zoals tot uiting kwam in drankzucht en lijdzaamheid. Verder bevat het boek zeer gedetailleerde beschrijvingen van wat de Sint-Petersburger zoal op tafel kreeg aan vlees, groente en gevogelte. Ook geeft hij politieke beschouwingen ten beste over onder meer de autocratie van het tsarenbewind en de sporen van de lijfeigenschap. De communisten hebben z.i. die kenmerken van het oude Rusland te negatief geschetst. Engberts hanteert een levendige stijl. Sfeerbeschrijvingen zoals van het barre klimaat en de ijsgang op de Neva zijn zó concreet, dat die het gemis aan afbeeldingen bijna doen vergeten. Boeiende lectuur voor wie de sfeer van het oude Rusland wil proeven. Met woordenlijst en annotaties.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.