De weg naar San Martino
Olaf Olafsson
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Nijgh en Van Ditmar, 2004 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 5503 |
31/12/2005
Ólafur Jóhann Ólafsson (geb. 1962) is de auteur van vijf romans, waarvan de laatste eind 2004 verscheen: Sakleysingjarnir ('De onschuldigen'), een geschiedenis van de laatste vijftig jaar gezien via het ongewone leven van een individu. Buiten IJsland geniet Ólafsson wellicht meer bekendheid als vice-voorzitter van Time Warner Digital Media. Een andere, succesvolle roman van hem, in het genre van de terugkerende emigrant, is Slóð fiðrildanna ('De reis naar huis', 1999 -- er bestaat een Engelse vertaling).
De oorspronkelijke, IJslandse titel van De nacht in (de vertaling gebeurde overigens vanuit het Engels) is Höll minninganna -- 'Hal van herinneringen'. Herinneringen plagen het hoofdpersonage Christian Benediktsson. Nochtans heeft hij zichzelf een veilig plekje weten te verzekeren als butler van de krantenmagnaat William Randolph Hearst op diens extravagante landgoed The Ranch in San Simeon, tegenwoordig bekend als het Hearst Castle. In het bescheiden maar nijvere en strikte leven van een butler zoekt hij vergetelheid voor zijn verleden, het feit dat hij zijn vrouw en kinderen in IJsland plots verliet, dat zijn verhouding met een danseres in New York misliep, en hij zijn bedrijf verwaarloosde. Maar de herinneringen komen terug, en Benediktsson probeert ze van zich af te schrijven in brieven naar zijn vrouw die hij niet verzendt. Tot het verleden hem inhaalt...
Olafsson baseerde zich op een ware geschiedenis. Arne Benediktsson werkte als butler bij Hearst, niet op The Ranch (Hearsts liefdesnestje voor zijn minnares, de actrice Marion Davies), maar bij het gezin van Hearst op Long Island. Deze IJslander liet brieven en dagboeken na, maar die geven geen uitsluitsel waarom hij zijn gezin in IJsland de rug toekeerde. Dat gaf Ólafsson de ruimte om te speculeren over de redenen waarom iemand zijn gezin zou kunnen verlaten, zoals daar zijn de bekrompenheid van het leven in een IJslands dorp aan het begin van de 20e eeuw, of de onwennigheid die hij voelt tegenover zijn koele, kunstminnende vrouw en haar huichelende koopmansfamilie. De auteur put deze redenen niet uit, want het hoofdpersonage zelf weet niet welke reden nu eigenlijk de doorslag gaf. Hij blijft een stille, onpeilbare figuur, en loopt zo het verhaal uit.
Ólafsson hanteert een subtiele, rustige stijl, met opvallend veel aandacht voor de natuur (vogels, de weersomstandigheden -- elementen die een meerduidige symbolische betekenis dragen). Automatisch denk je aan die grote butlerroman The remains of the day, maar De nacht in kan niet tippen aan de dramatische ontwikkeling en diepgang van Ishiguro's roman. Het verhaal van de butler Benediktsson is een biografisch curiosum, iets wat tegenwoordig zo goed in de markt ligt. Het hoeft dan ook geen verwondering te wekken dat het boek verfilmd wordt. [Chris Bulcaen]
G. Brandorff
De in 1962 in Reykjavik geboren auteur woont en werkt in New York en Reykjavik. Terwijl Olafsson zich in de VS met elektronica bezighoudt, is hij op IJsland een van de meest gevierde (en vertaalde) hedendaagse schrijvers. In zijn boeken concentreert hij zich voornamelijk op het thema van de 'IJslandse emigratie'. Het is een grote verdienste van de Nederlandse uitgever dat deze talentvolle IJslandse schrijver nu ook hier te lezen is. Olafsson, overigens de zoon van een bekende IJslandse schrijver, zegt over zichzelf dat hij het schrijverschap niet heeft gekozen, maar dat het schrijverschap hem heeft gekozen. De hoofdpersoon van 'De nacht in' is Christian Benediktsson. Hij is al jarenlang de butler van de bekende krantenmagnaat W.R. Hearst in diens landhuis aan de kust van Californië. Zijn levensritme wordt bepaald door de patronen en regels die de bediening van Hearst en het bestieren van een luxueuze huishouding met zich meebrengen. De geboren IJslander leidt in zichzelf echter een totaal ander leven. Wat hem bezighoudt, is het feit dat hij ooit zijn vrouw en kinderen verliet voor een Zweedse danseres in New York. Toegankelijk, maar diepgaand portret van een tragische, door schuld en heimelijke passie gekwelde figuur. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.