Boek der rusteloosheid
Fernando Pessoa
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Arbeiderspers, cop. 2004 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : OVER LITERATUUR-SCHRIJVERS : PORT 851.6 PESS |
31/12/2004
Ik voel me op een van de dagen waarop ik nooit toekomst heb gehad. Er is slechts een onbeweeglijk heden met een muur van beklemming rondom" (brief van 14 maart 1916, cursivering van A.W.).
Fernando Pessoa publiceerde vrij weinig voor zijn dood in 1935, buiten één bundeltje in Portugal, drie plaquettes in het Engels en ettelijke bijdragen aan verschillende tijdschriften, waarvan hij er een aantal hielp oprichten. De literaire nalatenschap bestond op z'n minst uit 27.000 vel manuscripten, die in de fameuze 'arca' of kist bijeengebracht waren. Nadat de laatste erven van Pessoa deze nalatenschap eind 1979 aan de Portugese staat verkochten, kwam een gestage stroom van publicaties en vertalingen op gang, die Pessoa niet alleen roem en faam bezorgden, maar hem, sinds de jaren '90, ook verzekerden van een prominente plaats in elke uitgave van de toeristische diensten van Lissabon.
Tijdens een leven van bewust gekozen eenzaamheid schreef hij niet enkel onder eigen naam, maar creëerde ook een aantal heteroniemen -- gefingeerde dichters die elk een verschillend 'timbre' en oeuvre kregen toebedeeld. Daarom is dit eerste deel Brieven -- in totaal zullen er drie verschijnen -- een belangrijke aanvulling en omkadering bij het fragmentarische oeuvre. Vooral in de brieven aan zijn vrienden Mário de Sá-Carneiro en Armando Côrtes-Rodrigues heeft hij het over zijn angsten, depressies en de momenten van knellende doelloosheid in zijn dichterschap. Na twee jaar van schaarse correspondentie -- amper vijf brieven in respectievelijk 1917 en 1918 -- zien we een Pessoa verschijnen die voortdurend plannen maakt voor nieuwe tijdschriften, ondernemingen op poten tracht te zetten en zich engageert in de toenmalige, zeer woelige jaren van de Portugese politiek.
In deze verzorgde en vooral handige uitgave heeft August Willemsen elke brief van een verduidelijkende annotatie voorzien en bovendien een kort nawoord geschreven. De brieven zijn chronologisch gerangschikt, wat een helder tijdsverloop geeft; genummerd en met een genietbare, ruime spatiëring bedeeld. Het tweede deel zal enkel het jaar 1920 beslaan en uitsluitend gewijd zijn aan de brieven aan Ofélia Queiroz, de enige liefde in zijn teruggetrokken leven, die men, ironisch genoeg, lange tijd ook voor een verzinsel van hem hield. Het derde deel zal over de periode 1921 tot 1935 gaan. Deze driedelige reeks is een prachtige aanwinst voor de Nederlandstalige Pessoa-bibliotheek. [Robert Van Ruyssevelt]
T. van Deel
De verzamelde brieven van Fernando Pessoa zullen in drie delen in vertaling verschijnen. Dit eerste deel bestrijkt de jaren 1905-1919, jaren waarin Pessoa zich gaandeweg ontwikkelt tot de bijzonder gecompliceerde, heteronieme dichter, die zich van verschillende stijlen bedient. Het is nog niet zo eenvoudig om hem in de contemporaine Portugese literaire situatie te zien bewegen, maar August Willemsen zorgt gelukkig voor de nodige aantekeningen. Pessoa, of een van zijn heteroniemen, richt zich tot bevriende schrijvers, krantenredacties, uitgevers, tijdschriftredacties en dergelijke, met wie hij actuele literaire kwesties bespreekt, of zijn eigen bedoelingen inzake de poëzie doorneemt, of aan wie hij zijn essays en gedichten wil aanbieden. In deze brieven zien wij Pessoa zijn opvattingen uitproberen en zich op een zeer diverse wijze, in alle registers van zijn heteronieme talent, met de hem omringende (literaire) wereld verstaan. Uit sommige, wat langere brieven, is al zo dikwijls geciteerd dat ze als oude bekenden in dit verrassende totaal naar voren springen, zoals de brief uit 1915 aan Armando Côrtes-Rodrigues: 'Ik ben aan de opdracht die ik in mij voel een volstrekte volmaaktheid verplicht in al wat ik volvoer, een totale ernst in al wat ik schrijf.'
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.