De maan is overal
Kolet Janssen
Kolet Janssen (Auteur), Thé Tjong-Khing (Illustrator)
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
2 items aanwezig |
Kok, 2004 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : IK EN DE WERELD INFO (PAARS) : GELOVEN-DENKEN
Bijbel |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Kok, 2004 |
Jeugdinfo (paars): Geloven - Denken
Bijbel |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Kok, 2004 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE :
Bijbel |
31/12/2004
Het zal altijd een kwetsbare onderneming blijven om de bijbelboeken om te zetten in een eigentijdse taal en de eigen culturele context, mutatis mutandis wanneer het gaat om een kinderbijbel die voorgesteld wordt als een 'groot avonturenboek'.
Niet dat er geen nood zou zijn aan bijbelverhalen voor kinderen, maar wij weten dat de bijbel geen kinderliteratuur is en, wegens haar verzameling aan literaire genres en haar oude Semitische context, zelfs geen gemakkelijk boek voor volwassenen. Het simplificeren en verkeerd interpreteren is een constant gevaar. Toch blijft de kunst en de opdracht om de oude verhalen goed en getrouw verder te vertellen, ook aan de kinderen, een kernopdracht van de joods-christelijke traditie. En ze op zulke manier vertellen, dat de diepere boodschap kan oplichten in lezers en luisteraars, is een creatieve en pastorale opdracht. Binnen de vernieuwde godsdienstmethode 'Tuin van Heden' voor het kleuter- en lager onderwijs, schreef deze auteur een aantal bijbelverhalen. Dit boek bevat meer dan 150 bijbelverhalen uit het Oude en het Nieuwe Testament, als een soort avonturenboek, beleefd van 'binnenuit' en erg ervaringsgericht. Een goede invalshoek dus voor de godsdienstopvoeding.
Men heeft ervoor gekozen om de belangrijkste verhalen op te nemen, en wel zo dat -- gelukkig -- de historische chronologie voorrang kreeg op de canonieke indeling, zodat het leest als een geschiedenis van een volk. Zo werden de twee scheppingsverhalen binnen hun context geplaatst en goed gesitueerd. Ook de betekenis en oorsprong van de joodse feesten wordt goed gesitueerd. Zolang de verhalen als vertellingen functioneren, zij het op een actualiserende manier verteld door een af andere hoofd- of bijfigurant, is het een echte aanwinst. Er wordt goed rekening gehouden met bijbelwetenschappelijke inzichten en theologie. Enkele verhalen zijn echter zo sterk geactualiseerd, zonder verwijzing naar de archaïsche wereld waarin ze ontstonden, dat ze erg vreemd en misleidend kunnen overkomen. De polygamie, het wegsturen van bijvrouwen en dergelijke, kan moeilijk geactualiseerd worden.
Als men dan Isaak als kleine jongen zijn horrorverhaal laat vertellen 'net alsof je er zelf bij was', wordt het toch wel problematisch: een jongen die zijn papa vraagt waarom hij hem gaat vermoorden. Soms is het beter zulke verhalen te vertellen 'alsof je er niet zelf bij was'. De verhalen die niet in de 'praesens' worden verteld zijn verder zeer lezenswaardig. Ook de tekeningen zijn mooi en zeker niet melig, al zijn er enkele die te mythologisch zijn: de Hemelvaart, bijvoorbeeld, of de duivel uitbeelden als een oosterse draak. Dit laatste stoort omdat men er in het bekoringenverhaal goed in slaagt om te ontmythologiseren.
Het idee om het Nieuwe Testament in te leiden via het gesprek van twee vrouwen is een goede vondst en zeer verhelderend. Maar soms is het even schrikken wanneer men koninginnen 'Hollandse schuttingstaal' hoort uitroepen, of heuse verkrachtingsscènes worden opgevoerd. De auteur wilde een 'gedurfd' bijbelboek schrijven, lezen wij op de kaft.
Dit is, in het bos van kinderbijbels, toch een merkwaardige boom. Het geheel is boeiend en goed geschreven, er zijn overheersend prettige tekeningen die de oude bijbelse wereld suggereren, er zijn enkele goede landkaarten en het boek is zeer bruikbaar toegerust. Een verklarend voorwoord met verantwoording en iets meer voetnoten zouden de schoonheidsfoutjes wellicht kunnen voorkomen hebben. Deze bijbelverhalen voor kinderen zijn van de besten die vandaag in omloop zijn.
[Jan Scheers]
Drs. I.A. Kole
Een keurig uitgevoerd gebonden boek met leeslint, met meer dan honderdvijftig verhalen uit de bijbel (waaronder ook een aantal apocriefe verhalen die in de rooms-katholieke kerk wel als canoniek aanvaard worden) en een groot aantal paginagrote instructieve kleurenillustraties en enkele landkaarten. De Vlaamse kinderboekenschrijfster en godsdienstlerares probeert een eigentijdse invulling te geven aan de geselecteerde bijbelverhalen. Ze begint bij de Abraham-verhalen en de verhalen uit Genesis 1 t/m 11 zouden pas ontstaan zijn in de ballingschap. Vaak wordt vanuit het gezichtspunt van één van de personen uit het verhaal de vertelling weergegeven. Er is niet altijd sprake van gebonden, maar ook van vrije fantasie. Het taalgebruik is soms wat grof; zo wordt bijvoorbeeld het woord "verdomd" gebruikt. Het Onze Vader wordt heel vrij geparafraseerd en dat geldt ook de instelling van het Heilig Avondmaal. De bijbel wordt gezien als een verhalenboek. De gebruikers zullen vooral cultuurchristenen en rooms-katholieken vanaf ca. 10 jaar zijn.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.