Andalus : het Moorse heden en verleden van Spanje
Jason Webster
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Mouria, cop. 2004 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SPANJE 783.6 WEBS |
31/12/2004
In ons taalgebied worden we wat flamencoboeken betreft niet bepaald verwend. Voor zover ik weet, is Ivo Hermans' romantische zoektocht naar de sporen van zijn helden, de echte meesters van de cante jondo, het enige werk dat exclusief handelt over deze Spaanse muziek- en levensvorm. Ook in vertaling is er bitter weinig dat de Lage Landen lijkt te bereiken, maar nu is er dan toch Duende, het debuut van Jason Webster. Al snel wordt duidelijk dat het boek van deze Engelse jongeman in veel opzichten verschilt van dat van onze Ivo Hermans. Hermans' boek is het werk van een kenner, van iemand die de ziel van de flamenco begrijpt en zijn enthousiasme ervoor op een wat schwärmerische maar ook gedegen manier over weet te brengen. Webster vertrekt naar Spanje als een volstrekte leek, vanuit een vaag gevoel dat er op de wereld meer moet zijn dan het grijze studentenleven dat hij tot dan toe vooral had gekend. Hij leert gaandeweg flamenco spelen, wordt evenveel verliefd op zijn gitaar als op een danseres, en heeft met een aantal vrienden discussies over echte versus fake flamenco. Op gitaar en danseres staat Webster volgens eigen zeggen goed zijn mannetje, maar uit de gesprekken komt hij echt wel als een mietje. Een persoonlijke mening heeft hij blijkbaar nooit, hij registreert alleen en is opgelucht als zijn minnares hem voor een flamenco-vrijpartijtje op komt pikken. Ook zijn avonturen bij de gitano's, de zigeuners die de flamenco op de meest authentieke, de rauwste manier kunnen spelen, zorgen niet voor veel duende. Webster geeft weliswaar een goede inkijk in het milieu van de hedendaagse Spaanse randstadzigeuners, maar ook deze weinig opbeurende zedenschets kan het boek niet redden.
Dat het hem niet lukt om de duende te beschrijven, is niet het probleem. Duende is an sich onbeschrijflijk, en kan alleen (en dan nog lang niet altijd) door de grootste, d.w.z. meest bezielde gitaristen, dansers en zangers opgeroepen worden. Maar juist hiervan, van dat onvatbare gevoel, zou een boek met literaire pretenties toch op zijn minst een evocatie moeten kunnen zijn. En dat is niet het geval. Webster verliest zich te veel in persoonlijke details en onbeduidendheden (de nietszeggende 'ontmoeting' met een pissende Paco de Lucía is hiervan een pijnlijk hoogtepunt) en schrijft die ook niet altijd even pittig op.
Als reisboek is Duende best te pruimen: Webster weet hoe hij een sfeer moet schetsen en laat dat al in de veelbelovende beginsequenties heel mooi zien. En ook als Bildungsroman, als avontuurlijk verslag van een initiatie in nieuwe regionen van de geest, is het boek niet onverdienstelijk. Maar als "zoektocht naar de essentie van de flamenco", zoals de flaptekst het zegt, schiet het schromelijk tekort. [Koen Van Baelen]
Drs. Michael A. Vissers M.Ed.
Bildungsroman waarin een jonge arabist met een Oxford achtergrond zich van het Academisch milieu afkeert naar Spanje vertrekt, de gitaar ter hand neemt en een zoektocht begint naar de flamenco. Jason Webster (San Francisco, 1970) groeide in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk op en woonde geruime tijd in Egypte voor hij naar Spanje kwam om er gitaar te leren spelen. Tegenwoordig woont hij afwisselend in Engeland en Spanje met zijn vrouw Salud, een flamenco danseres. Intrigerend boek dat leest als een avonturenroman en tegelijkertijd een zoektocht is naar de 'duende' (~ begeestering) waardoor de authentieke flamenco zich van het toeristische aftreksel onderscheidt. Elk hoofdstuk begint met een passend flamenco couplet (copla). Roept herinnering op aan 'Flamencoschetsen' van Wannes van de Velde* en past in de traditie van Engelsen als G. Brennan en L. Lee en hun fascinatie voor Spanje. De vertaling van J. Meerman leest -op enkele uitglijders na- soepel. Dit boek zal flamenco-liefhebbers en andere in Spanje geïnteresseerden aanspreken. Paperback; vrij kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.