Het verlangen
Herman Pieter De Boer
Herman Pieter De Boer (Auteur), Pat Andrea (Illustrator)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Kempen, 2004 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 415.2 BOER |
31/12/2004
Dit verklarende 'woordenboek' van opvallende gebaren kent al een behoorlijke publicatiegeschiedenis, te beginnen in 1979. Tot 1993 heette dit werk Gebarenboekje, maar deze nieuwe editie draagt een grote titel, een stevige kaft èn leeslint. De auteurs, de bekende publicist Herman Pieter de Boer en de kunstenaar Pat Andrea, zijn er indertijd mee begonnen omdat ze een Nederlandse tegenhanger wilden voor het International Dictionary of Sign Language. Hun verzameling groeide doorheen de jaren tot dit corpus van zo'n 250 gebaren. De auteurs willen vooral gebaren verklaren die opzettelijk gemaakt worden om iets duidelijk te maken zonder woorden te gebruiken. Een ander criterium was oorspronkelijk de specifiek Nederlandse aard van de gebaren, maar de auteurs hebben ondervonden dat vele gebaren toch begrepen en gebruikt werden door andere volkeren.
De gebaren worden opgedeeld in zo'n 25 categorieën, nu eens thematisch (bv. dreigende gebaren, vraag), dan eens formalistisch volgens lichaamsbeweging (bv. armspreidingen, rond de mond). Hoewel de auteurs specialismes meden, hebben ze toch drie specialistische domeinen behandeld omdat we er zo vaak mee geconfronteerd worden: bühne, voetbal en muziekstudio. Per pagina krijgen we een gebaar verklaard. De tekst beschrijft het gebaar, inclusief de mogelijke varianten, en zijn betekenis. Wanneer het gebaar anders is in Vlaanderen, wordt dat gemeld. Men probeert ook te verklaren waarom het gebaar op een bepaalde manier gemaakt wordt, al is dit meer een persoonlijke interpretatie van de auteurs.
De tekeningen van Andrea nemen meestal twee derde van de pagina in beslag. Ze beelden de gebaren uitstekend uit. Beweging en varianten worden uitgebeeld met pijlen of ontdubbeling. Van de stijl moet je echter houden (ik vind ze spuuglelijk; ze brengen mij de groezelige cartoons van linkserige publicaties uit de jaren '70 in herinnering). Een andere kwestie van smaak zijn de vele grappen die dit boek bevat in de vorm van anekdotes, persoonlijke verwijzingen, malligheden, etc. Het wordt af en toe toch wat al te lollig.
De grote titel die deze nieuwe uitgave heeft meegekregen is misleidend: het is meer een boek om in te grasduinen dan een naslagwerk. Symptomatisch is het ontbreken van een inhoudstafel en index. [Chris Bulcaen]
Redactie
Bij het spreken maken mensen gebaren ter ondersteuning van hun woorden. Soms is alleen een gebaar al voldoende om duidelijk te maken wat er bedoeld of gewild wordt. Per cultuur kan eenzelfde gebaar een verschillende betekenis hebben. In de jaren zeventig had Herman Pieter de Boer samen met beeldend kunstenaar Pat Andrea in het weekblad 'De Tijd' een rubriek waarin zij de gebarentaal van Nederlanders, een belangrijk deel van het immaterieel erfgoed aldus De Boer, uitlegden. In 1979 verscheen een bundeling van de verschillende afleveringen van deze rubriek, 'Nederlands gebarenboekje', in 1982 gevolgd door 'Nieuw Nederlands gebarenboekje'. In 1993 verscheen een keuze uit beide boeken aangevuld met Vlaamse varianten, 'Het gebarenboekje'. Dit boek betreft een nieuwe, uitgebreide en verbeterde versie van de eerder verschenen uitgaven. Ingedeeld in verschillende hoofdstukken worden in illustratie met een beknopte, luchtige tekst de meestvoorkomende beschaafde en onbeschaafde gebaren van het Nederlandse volk beschreven, waarbij ook Vlaamse varianten zijn opgenomen, evenals gebaren van specifieke groepen zoals voetballers. De specifieke gebarentaal van doven is uiteraard niet opgenomen.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.