Beetgenomen
Sandra Glover
2 exemplaren
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
2 items magazijn |
Clavis, 2004 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : GLOV |
31/12/2004
Volwassenen en oudere jeugd herinneren zich vast nog 'de zaak Jamie Bulger', waarbij twee Britse 10-jarigen een tweejarig jongetje uit een winkelcentrum hadden meegelokt en daarna bij een spoorweg hadden vermoord. De zaak zorgde toen tot ver buiten Engeland voor veel opschudding. Iets stiller werd enkele jaren geleden aangekondigd dat de nu meerderjarige daders waren vrijgelaten en ergens in Engeland onder een nieuwe identiteit een tweede kans hadden gekregen. Dit gegeven moet de auteur tot het schrijven van dit boek hebben geïnspireerd. Hoe voelt het om als jongere met dit verborgen verleden te moeten leven en je hele omgeving telkens leugens te moeten vertellen? In Jij proberen we dit te ervaren door de 18-jarige Josie, die toen ze nog de 11-jarige Alex was de dood van haar stiefbroertje en enkele andere mensen veroorzaakte. Dit gegeven komt de lezer heel geleidelijk te weten. Want Josie probeert in het heden een nieuw leven te leiden, maar wordt constant geconfronteerd met haar tweede ik, de oude Alex. Josie heeft zeven jaar intensieve therapie achter de rug, en in de gedaante van Josie lijkt ze een ander mens te zijn geworden: bezorgd om het milieu, dieren én haar medemensen. Allemaal dingen waarvoor de oude Alex geen interesse en respect had.
Kan je echt nog een "ander mens" worden, nadat je al 11 jaar lang "verkeerd" geleefd hebt? De lezer vraagt het zich af, maar ook de schrijfster laat die twijfel telkens weer bij Josie naar boven komen. In het begin is het even zoeken omdat het verhaal niet lineair is opgebouwd. De lezer begrijpt misschien niet direct wie die Alex is, waarover Josie steeds praat alsof het om een buitenstaander gaat. Maar het verhaal kent heel wat spanningsmomenten en roept heel wat interessante discussies op. Er wordt wél heel duidelijk en een beetje geforceerd naar een happy end toegewerkt, alsof de lezer na al die ellende en onzekerheid het boek toch met een positief gevoel moet kunnen sluiten. Aan het begin wordt er door de vertaler opvallend veel extra achtergrondinformatie verstrekt, die helemaal achteraan in eindnoten wordt gegeven. Dat gaat van een zeer uitgebreide uitleg over het Britse onderwijssysteem, over "de zaak Bulger" en een oudere zaak uit 1968. Wanneer ook nog eens heel uitgebreid een paar toneelstukken van Shakespeare en een paar aandoeningen als ADHD of autisme, die eigenlijk slechts terloops in het verhaal worden vermeld, aan bod komen, kan je je afvragen hoe ver de vertaler moet gaan in het "inlichten" van zijn lezerspubliek. De gemiddelde lezer is sowieso een abstractie, zodat nooit alle lezers dezelfde informatie uit een boek zullen halen, maar is dat een probleem? [Karin Van Camp]
Andrea Oostdijk
Josie (18) heeft een meervoudige persoonlijkheid. Haar vroegere ik (Alex, door Josie ‘jij’ genoemd) heeft een vreselijke misdaad begaan. Na jaren in de gevangenis moet ze nu een nieuw leven op zien te bouwen, maar haar verleden laat haar niet met rust. Een knappe, indringende en soms schokkende psychologische roman, waarin je als lezer echt bij de hoofdpersoon betrokken raakt: je leert haar door en door kennen en gaat, ondanks alles, van haar houden. Bovendien weet de auteur de spanning goed op te bouwen, door stapje voor stapje te onthullen dat Alex en Josie dezelfde persoon zijn. In het eerste deel kijkt Josie d.m.v. flashbacks terug op haar verleden. In het tweede deel probeert ze met vallen en opstaan dit verleden te overwinnen, wat haar slechts gedeeltelijk zal lukken. En passant levert de auteur commentaar op de Britse maatschappij. Het boek bevat voetnoten met uitleg over o.a. het Britse onderwijs en psychologische stoornissen die niet echt nodig is om het verhaal te begrijpen. Het voorplat past qua afbeeldingen goed bij het verhaal, maar de zachte pasteltinten zijn net iets te vrolijk. Vanaf ca. 14 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.