Nooit meer doen alsof : wat er gebeurde toen mijn grote zus gek werd
Sonya Sones (Auteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - afdeling Gitsestraat
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Facet, 2004 |
YOUNG ADULT : SONE |
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Facet, 2004 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SONE |
Besprekingen
31/12/2004
Het lijkt alsof uitgeverij Facet bang is om lezers vanaf 13 jaar met dit prachtboek te confronteren. Want boven elk gedicht prijkt een sturend (en storend) titeltje. En de kracht van het coverbeeld wordt volkomen tenietgedaan door door een onaantrekkelijke vormgeving.
Gelukkig blijven het verhaal en de mooie schrijfstijl, mooi vertaald door Walter Soethoudt, overeind. Sonya Sones autobiografisch gekleurd verhaal beschrijft het leven van een meisje dat geconfronteerd wordt met de plotse krankzinnigheid van haar zus. 'Zus' wordt opgenomen in een psychiatrische instelling. Het is het begin van een lange lijdensweg voor het gezin. Hun oudste zus en dochter, zit volkomen verdwaasd naar de wereld te staren, terwijl het dagelijkse leven moet doorgaan. De ikvertelster probeert haar gedachten bij de school te houden. Dat lukt niet altijd. Er borrelen ook frustraties en verdriet op wanneer blijkt dat haar zogenaamde beste vriendinnen, Molly en Kate, absoluut geen beste vriendinnen zijn. Sinds ze hen, na lang aarzelen, voorzichtig over de ziekte van haar zus vertelde, bekommeren ze zich niet meer om haar. Ze trekken wél een hele roddelmolen op gang. Gelukkig is er nog de liefde. Via een wat te vlug aangezette en vrij oppervlakkig uitgewerkte lijn wordt 'ideale prins' John in het verhaal geïntroduceerd. De nieuwe leerling op school doet de buikvlinders fladderen. Bovendien gaat hij vol respect met Zus om. Het boek eindigt bijzonder hoopvol met een Zus die aan de beterhand lijkt te zijn. Het is een hoopvol slot zonder al te optimistisch of bevestigend te worden.
Sones' boek leest als een poëtisch dagboek. Zij startte met schrijven om de problemen met haar geesteszieke zus te verwerken. Langzamerhand groeide het verlangen om poëzie te schrijven. De lezer voelt hoe Sones haar gevoelens, zorgen... van zich af schrijft door deze in heldere, eenvoudige gedichten te vatten. Sones vertelt als het ware in gedichten, in korte en nuchtere zinnen die werkelijk een heldere film in het hoofd van de lezer doen ontspinnen. Deze originele vertelstijl én de keuze om de naam van het hoofdpersonage nergens te vermelden, creëert een intimiteit waardoor de lezer zich bijzonder sterk kan identificeren met de ikvertelster. Hierdoor doen de Engels klinkende voornamen van de andere personages ietwat bevreemdend aan in een Nederlandstalige vertaling.
Een gevoelig schrijfdebuut dat velen kan bekoren én doen verlangen naar meer. [Els Van Steenberghe]
Virgi Smits-Beuken
Een 13-jarig meisje vertelt hoe de plotselinge psychische instorting van haar 19-jarige zus grote invloed heeft op de gevoelens en het gedrag van het gezin. Ook voor haarzelf is daarna niets meer hetzelfde geweest. Later blijkt dat haar zus manisch-depressief was. In emotionele gedichten overdenkt ze het heden en verleden. Gelukkig vindt ze na enige tijd een nieuw evenwicht, temeer daar de grote zus na een moeilijke periode in een psychiatrische inrichting weer steeds normaler gaat functioneren. Ontroerend verhaal in 107 niet-rijmende prozagedichten, die prachtig vertaald zijn. In het nawoord van de auteur vertelt de auteur dat de gedichten gebaseerd zijn op de dagboekaantekeningen die ze als tiener maakte toen haar oudere zus ziek was. Dit boek, waarin de poëtische vorm het persoonlijk verhaal weet op te tillen naar het universele leed van dergelijke situaties, is zeer geschikt om meer begrip voor psychiatrische patiënten en hun families te genereren. In de Verenigde Staten is de uitgave al meermaals bekroond. Door het prachtige, sobere, compacte taalgebruik geschikt voor moeizame lezers, maar zeker ook voor goede lezers vanaf ca. 13 jaar en eventueel voor volwassenen.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.