List
Liesbeth List
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Nijgh en Van Ditmar, 2004 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : 788.3 LIST |
31/12/2004
Liesbeth List nam een 80-tal liederen uit de Franse chanson-geschiedenis op, van La Piaf, over G. Brassens en L. Ferré, Adamo, G. Moustaki, Serge Gainsbourg tot Johnny Hallyday, Vanessa Paradis enz. De Nederlandstalige vertalingen van Han Meijer staan stiefmoederlijk klein onder het Franse chanson afgedrukt. De vertaalde versregels zijn met schuine strepen van elkaar onderscheiden, wat niet bepaald goed oogt. Ten slotte verschijnen dan pas de namen van de uitvoerder(s), de componist, het jaartal van verschijnen. De nummers staan trouwens chronologisch gerangschikt. Het is heerlijk nostalgisch grasduinen in deze chansons. Beelden van verre Eurosongfestivals duiken weer op... Tot slot is er nog een hoofdstuk opgenomen met persoonlijke anekdotes van Liesbeth List over haar ontmoetingen met een aantal grote namen: Brel, Gréco, Moustaki, Adamo. Intrigerend om lezen, maar wel eens tot glorie van Liesbeth List zelf. [Hilde Lauwers]
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.