De middernachtrivier
Lilian Nattel
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Mouria, cop. 2003 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 5728 |
31/12/2004
De troost van vriendschap van de Canadese schrijfster Lilian Nattel vertelt niet alleen de grillige levensverhalen van twee joodse vrouwen, maar biedt eveneens een duidelijk en gedetailleerd tijdsbeeld van de metropool Londen rond het fin de siècle. Ondanks de schat aan informatie, de genuanceerde problematiek en een aantal verfrissende ingrepen komt de roman soms toch enigszins oppervlakkig over.
De troost van vriendschap beschrijft de zoektocht van Nehama en Emilia naar een beter leven. Hoewel traditie een belangrijke plaats inneemt, kan de roman toch niet als traditioneel bestempeld worden. Zowel Nehama als Emilia ontvluchten immers het kader dat hen door hun familie wordt opgelegd en gaan op zoek naar een beter leven in Londen. Nattel beschrijft deze zoektocht op een heel eigen manier en vervalt daarbij niet in de clichés van oftewel een terugkeer naar de shtetl of een schitterende carrière in Londen. Beide vrouwen vinden immers liefde en zekerheid in hun huwelijk ver weg van hun geboortedorp, maar dit geluk wordt overschaduwd door een verleden dat zij voor hun echtegenoten proberen te verbergen. Nehama is getekend door een verleden als prostituee: toen zij als jong en naïef meisje in Londen arriveerde, werd zij 'opgevangen' door pooiers. Het geheim van Emilia is dan weer eng verbonden met haar joodse afkomst: om snel en goed werk te kunnen vinden, doet Emilia zich voor als christelijk. Zij trouwt weliswaar met een joodse man, maar vreest dat zijn liefde voor haar gedeeltelijk gebaseerd is op haar geveinsde christelijke overtuiging. Op deze manier introduceert Nattel de problematiek van joodse identiteit, assimilatie en antisemitisme. Hoewel de levens van beide vrouwen zich in geheel andere maatschappelijke milieus afspelen -- via Nehama verkent Nattel zowel de onderwereld van Londen als het joodse getto; via Emilia is de schrijfster in staat om de luxueuze salons van de burgerij af te schuimen -- kruisen hun paden elkaar kortstondig. Deze ontmoeting heeft verregaande gevolgen: Nehama redt de welgestelde en goedgelovige Emilia bij haar aankomst in Londen immers van pooiers. Emilia, die zwanger blijkt te zijn, logeert bij Nehama, maar vlucht na de bevalling en laat haar pasgeboren dochter bij Nehama achter.
Nattels benadering van belangrijke thema's zoals identiteit, thuis, familie, liefde en traditie is boeiend door haar aandacht voor geheimen, littekens en pijn en door de openheid en genuanceerdheid waarmee zij deze behandelt. Toch is het jammer dat, ondanks de complexe problematiek en de gedetailleerde beschrijvingen van het innerlijke leven van de vrouwen, de diepgang en de navrantheid van bepaalde episodes verloren gaan. Niettemin biedt De troost van vriendschap zowel een levendig en gevarieerd tijdsbeeld als een toegankelijke én interessante schets van moeilijke thema's. [Liesbeth Haagdorens]
Drs. Madelon de Swart
In 1875 komt de joodse Nehama uit Polen aan in Londen in de hoop op een beter leven, maar ze valt in handen van een man die op de kade alleenstaande meisjes opwacht en ze geraffineerd de prostitutie inwerkt. Als ze na jaren in de prostitutie buiten een miskraam krijgt, wordt ze door een joods echtpaar gered. Ze wordt naaister, trouwt en redt in 1886 op de kade de joodse Emilia, uit Minsk weggelopen omdat ze zwanger is van haar ontkennende huisleraar, van dezelfde pooier. Na de geboorte van haar dochter vertrekt Emilia en laat de baby achter bij de kinderloze Nehama, die haar opvoedt. Nehama kan haar tienerdochter later maar net redden van eenzelfde lot als het hare. De tweede roman van de Canadese schrijfster, die debuteerde met 'De middernachtrivier'*, dat positief werd besproken. Ook dit is een boeiende historische roman, die opvalt door de uitstekende, levendige beschrijving van de joodse gemeenschap in Londen en vooral in het East End. De plot is daaraan een beetje ondergeschikt, met een matig slot. De vertaling leest prettig. Gebonden, kleine druk. Omslagreproductie in kleur van een portret van Gertrude Elizabeth.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.