The Po : an elegy for Italy's longest river
Tobias Jones
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Mouria, cop. 2003 |
MAGAZIJN : NON-FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : ITALIE 945.6 |
31/12/2004
Op 12 december 1969 doodde een terroristische bomaanslag 16 mensen op de Piazza Fontana in Milaan. Pino Pirelli, een anarchist, werd als verdachte opgepakt. Tijdens de ondervraging op het politiebureau maakte hij een dodelijke val uit het raam op de vierde verdieping. Hij was de eerste in een lange rij van verdachten en getuigen die in de jaren daarna op mysterieuze wijze verongelukten, vermoord werden of gewoon verdwenen. In februari 2000 ging in Milaan het achtste proces van start om -- meer dan drie decennia na de feiten -- alsnog te proberen te ontwarren wie verantwoordelijk was voor de aanslag. Definitieve antwoorden kwamen er natuurlijk niet, want niemand in Italië heeft vertrouwen in de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht. Twee parlementariërs van Berlusconi's partij (allesbehalve onbesproken in de kwestie) traden op als advocaat. Eén van hen droeg op de zittingen altijd zijn Forza Italia-speldje.
Tobias Jones is een Britse journalist die vier jaar in Parma woonde. Vanuit dit voormalig rode bastion doorkruiste hij heel het land. Hij was onder de indruk van de prachtige natuur en de grootse monumenten. Toch is dit boek niet het zoveelste over 'keuken en cultuur', maar een scherpe kijk op het politieke bestel van het land. Hij hangt een donker en pessimistisch beeld op van het hedendaagse Italië. Hij schildert een natie waar corruptie hoogtij viert. Die corruptie, gestuurd vanuit de regering en de politici, grijpt om zich heen in alle lagen van de bevolking en in alle aspecten van de samenleving. Vrijwel altijd loopt het spoor tot bij Silvio Berlusconi -- Il Cavaliere -- waarschijnlijk de rijkste en ongetwijfeld de machtigste man van Italië. De auteur tekent gedetailleerd hoe zijn imperium de reclamewereld, de belangrijkste verzekeringsmaatschappijen, uitgeverijen, pers en televisie regeert. Hij noemt hem daarom onverbloemd de 'eigenaar' van Italië. Toch is Berlusconi bijzonder geliefd, want als volleerd populist en eersteklas verkoper weet hij als geen ander de Italianen te geven wat ze willen: hersenloos vermaak dat vooral draait om geld (quizzen waarin fabelachtige bedragen te winnen zijn) en (pseudo-)erotiek (zelfs de morgenshows op tv worden gepresenteerd in minuscule bikini's).
Hoewel de boodschap van het boek ernstig en soms zelfs bitter is, blijft de toon luchtig en ironiserend. Tobias Jones heeft ook een bijzondere belangstelling voor de Italiaanse taal. Hij kruidt zijn verhalen voortdurend met bloemrijke Italiaanse termen. Dikwijls zijn ze de perfecte illustratie van zijn betoog: je verwacht ook niet anders in een land waar het woord 'storia' zowel geschiedenis als verzinsel betekenen. [Jan Vermeiren]
Amieke van der Eyk
Bij het horen van het woord Italië denkt vrijwel iedereen direct aan kunst, historische gebouwen/ruïnes, een heerlijk klimaat en culinaire geneugten. De Britse auteur Tobias Jones beschrijft echter de andere zijde van dit land. Hij treft voortdurend andere situaties aan dan voorzien. In tien hoofdstukken wordt over zaken verhaald die in positieve zin opvallen of soms nauwelijks het daglicht kunnen verdragen. Het onderzoek naar en het complexe proces van de 'Aanslagcommissie' worden onder andere behandeld, maar er zijn ook hoofdstukken over Italiaans voetbal, de taal en de rechtszaak rond moordenaar Sofri. Lange hoofdstukken waarin lezers zich kunnen verbazen over praktijken, waar ze waarschijnlijk nooit eerder bij hebben stilgestaan. Voor de juiste interpretatie van de tekst is een behoorlijke algemene ontwikkeling nodig. Regelmatig worden namelijk historische figuren aangehaald, en niet alleen beroemdheden en/of Italianen. Het boek is doorspekt met Italiaanse woorden, die meestal worden verklaard. Een onderhoudend en uitstekend vertaald boek.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.