11 september 2001 : de terroristische aanslagen op de VS
Patrick Lalley (Auteur)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Magazijn |
Corona, cop. 2003 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE :
Maatschappij |
Besprekingen
31/12/2010
Wat op 11 september 2001 geschied is, hangt samen met gebeurtenissen daarvoor en daarna en heeft belang voor mensen overal ter wereld. Iedereen, ook de jeugd, heeft baat bij een duidelijk beeld daarvan. Dit boek zet bondig de bekende feiten op een rijtje, en schetst ook voorgeschiedenis en achtergrond, geeft toelichting, individualiseert het gebeuren wat, verwijst naar de gevolgen en maakt zo "nine eleven" tot een onderdeel van een omvangrijk proces waarvan de Taliban, de oorlog in Afghanisten, de aanval op Irak e.d. onderdelen zijn. De lezer verneemt hier bv. niet alleen dat de torens ingestort zijn, hij krijgt ook uiteengezet waarom dat op zo'n specifieke manier gebeurde, loodrecht in elkaar zakkend. Of hij leest een uitvoerige toelichting bij de term Ground Zero. Hij komt ook te weten dat de oorzaak van de onrust die leidde tot de aanslag, in 1948 ligt, bij de stichting van de staat Israël als thuisland voor alle joden. Alleen wordt daarbij niet vermeld dat de grote mogendheden die stichting precies mogelijk gemaakt hebben. Verder toont het boek ook aan hoe de oorlogen in Afghanistan en Irak direct te maken hebben met de aanslag in New York. Het gaat hier dus niet alleen om 11 september 2001, maar ook om het terrorisme op Amerikaans grondgebied in het algemeen, om de geschiedenis van het WTC, om de relatie tussen de islam en de VS, om de achtergronden van het gebeuren (eerdere aanslagen en Osama bin Laden), en om de oorlog tegen het terrorisme. De omvangrijke ramp wordt concreter gemaakt door individuele ervaringen, zoals die van Sara Woster, die het overleefde, en van brandweerman Terence McShane, die met heel zijn eenheid niet levend uit de zuidertoren kwam. Ook de keuze van de illustrerende foto's maakt het dubbele doel van dit boek duidelijk: een beeld geven van de ramp en haar achtergronden én van de mensen die daarmee te maken hadden. Het boek vervalt niet in veralgemeningen: het toont dat niet alle Arabieren, niet alle moslims achter de terroristische aanslagen staan, en dat er vele stromingen zijn binnen de islam. Ook in de informatie over Osama bin Laden streeft het historische objectiviteit na. Het is wel storend dat het al van bij het begin spreekt over de "religieuze extremisten" die met gekaapte vliegtuigen op de torens in vlogen. Alsof hun doel en hun redenen niet veeleer van politieke aard waren. Volgens het bekende procédé van informatieve Coronaboeken worden wat moeilijker woorden in de tekst vet gedrukt; de lezer vindt die (i.c. twaalf, van aftappen tot vluchteling) achterin verklaard. Daar staat ook een wereldkaart met daarop aangegeven welke landen burgers verloren bij de aanslag op het WTC, een verwijzing voor meer informatie naar een paar web sites (sic) en naar twee boeken over de islam. Er is ook een register.
De Nederlandse vertaling is gewoon een monument van slordigheid, van gebrek aan eerlijke professionaliteit en creativiteit. [Herman De Graef]
S. Roest-Mouissie
Een beknopt, helder verslag van de gebeurtenissen op elf september 2001. Eerst wordt de aanslag in chronologische volgorde beschreven en waarom het World Trade Center een van de doelwitten was. Dan wordt in kort bestek iets over de islam en de achtergronden van moslimextremisme verteld. De Palestijnse kwestie wordt genoemd als mogelijke oorzaak; er staat duidelijk dat niet alle moslims extremistisch zijn, maar de economische ongelijkheid in de wereld wordt niet ter sprake gebracht. Op elke pagina niet omkaderde, soms paginagrote, scherpe kleurenfoto’s die de tekst ondersteunen. De lay-out is rustig en sober gehouden met duidelijke kaarten van de relevante gebieden. Het geheel is in goedlopend Nederlands vertaald en de ooggetuigenverslagen geven een persoonlijk beeld van deze ramp. Ondanks het Amerikaanse vlagvertoon op de foto’s is het toch een aantrekkelijk boek door de logische indeling, de heldere zinsbouw en de informatieve achtergronden. Beperkte verklarende woordenlijst, twee verwijzingen naar Engelstalige websites en twee boeken van uitgeverij Corona en een beknopt register. Vanaf ca. 13 jaar.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.